Sentences — 192 found
-
82731Details ▸
- ほうせき宝石
- の
- かんぜい関税
- を
- はら払った 。
We paid customs on jewels. — Tatoeba -
83503Details ▸
- べいこく米国
- で
- は
- しゅるい酒類
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける 。
They charge tax on liquor in the U.S. — Tatoeba -
208630Details ▸
- その
- ぜい税
- は
- のうみん農民
- に
- おも重く
- のしかかった 。
The tax bore hard on the peasantry. — Tatoeba -
84428Details ▸
- ちち父
- は
- ぜいきん税金
- の
- けいさん計算
- を
- している 。
Father is trying to figure out his tax. — Tatoeba -
87984Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だつぜい脱税
- を
- かぎだ嗅ぎ出す
- の
- が
- とくい得意
- である 。
She is an old hand at spying on tax evaders. — Tatoeba -
96723Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜいほう税法
- の
- かいせい改正
- を
- しじ支持
- している 。
They are in favor of the reform of the tax laws. — Tatoeba -
96724Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜいきん税金
- を
- のが逃れる
- ために
- ちょう帳じり
- を
- ごまかした 。
They falsified the account balances to evade the tax. — Tatoeba -
96800Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- に
- はんたい反対
- して
- さけ叫んでいる
- のです 。
They cry out against the new tax. — Tatoeba -
96863Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅうぜい重税
- に
- なや悩まされた 。
They were burdened with heavy taxes. — Tatoeba -
97896Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しんぜい新税
- ほうあん法案
- を
- なんじかん何時間
- も
- ろん論じた 。
They argued the new bill for hours. — Tatoeba -
102322Details ▸
- かれ彼
- は
- だつぜい脱税
- ようぎ容疑
- で
- たいほ逮捕
- された 。
He was arrested on charges of tax evasion. — Tatoeba -
102323Details ▸
- かれ彼
- は
- だつぜい脱税
- で
- ひなん非難
- された 。
He was accused of evading tax. — Tatoeba -
102325Details ▸
- かれ彼
- は
- だつぜい脱税
- しよう
- と
- たくらんだ 。
He schemed to evade tax. — Tatoeba -
103144Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいきん税金
- を
- めんじょ免除
- されている 。
He is immune from taxes. — Tatoeba -
107622Details ▸
- かれ彼
- は
- げんぜい減税
- を
- とな唱えた 。
He advocated reduction of taxes. — Tatoeba -
121735Details ▸
- のうぜいしゃ納税者
- は
- はら払った
- かね金
- の
- ゆくえ行方
- を
- し知る
- けんり権利
- が
- ある 。
Each taxpayer has the right to know where his money goes. — Tatoeba -
121736Details ▸
- のうぜいしゃ納税者
- は
- せいふ政府
- ししゅつ支出
- の
- むだ無駄に
- おこ怒っている 。
Taxpayers are angry about wasteful government spending. — Tatoeba -
122810Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- つうじょう通常
- しょとくぜい所得税
- は
- げっきゅう月給
- から
- てんび天引き
- される 。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. — Tatoeba -
122817Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- に ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かけられる 。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan. — Tatoeba -
122830Details ▸
- にほん日本
- が
- ふこうへい不公平な
- かんぜい関税
- を
- てっぱい撤廃
- し
- なければ 、
- べいこく米国
- は
- せいさい制裁
- そち措置
- を
- とる
- だろう 。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. — Tatoeba