Sentences — 121 found
-
179383
- くうき空気
- の
- ばあい場合 、
- たいき大気
- ちゅう中
- には
- つね常に
- あるていどある程度
- の
- しっけ湿気
- が
- ある
- が 、
- その
- りょう量
- が
- おおはば大幅に
- ふ増える
- と
- ひかり光
- の
- なみ波
- に
- えいきょう影響
- して
- くる 。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. — Tatoeba -
180140
- きょうよう教養
- の
- てん点
- で
- は
- かれ彼ら
- は
- やばんじん野蛮人
- と
- おな同じ
- ていど程度
- だ 。
In culture, they are on the same plane as savages. — Tatoeba -
184752
- がいこくじん外国人
- は
- にほんじん日本人
- と
- しりあ知り合い
- になる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- ぐちをこぼす 。
- あるていどある程度
- これ
- は
- ほんとう本当
- かもしれない 。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. — Tatoeba -
185944
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- あるていどある程度
- それ
- に
- くる苦しむ 。
We all suffer from it to some degree. — Tatoeba -
186240
- われわれ我々
- の
- せいこう成功
- は
- あるていどある程度
- は
- こううん幸運
- の
- おかげ
- であった 。
Our success was due in part to good luck. — Tatoeba -
187777
- なん何とか
- 足がかり
- を
- つかんだ
- ていど程度
- です
- よ 。
We just got to first base. — Tatoeba -
191448
- わる悪かった
- けれども 、
- あの
- ていど程度
- なら
- まだ
- まし
- だった 。
Bad as it was, it could have been worse. — Tatoeba -
200269
- どの
- ていど程度
- せいしき正式
- なのです
- か 。
How formal is this ceremony? — Tatoeba -
200270
- どの
- ていど程度
- まで
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- できる
- の
- か 。
To what extent can he be trusted? — Tatoeba -
200271
- どの
- ていど程度
- まで
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- しています
- か 。
How much do you believe him? — Tatoeba -
200272
- どの
- ていど程度
- まで
- かれ彼ら
- を
- しん信じて
- よい
- の
- か
- わからない 。
I have no idea to what extent I can trust them. — Tatoeba -
203812
- だ
- が
- きょう今日 、
- この
- かたち形
- に
- し
- たがっている
- の
- は 、
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- わずかに 15%
- ていど程度
- でしかない 。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. — Tatoeba -
204699
- それら
- は
- ていど程度
- の
- さ差
- で
- ほんしつてき本質的に
- は
- ちが違い
- は
- ない 。
They are different in degree but not in kind. — Tatoeba -
204973
- それ
- は
- ていど程度
- の
- もんだい問題
- です 。
That is a matter of degrees. — Tatoeba -
207692
- その
- ていど程度
- の
- きんがく金額
- で
- は
- われわれ我々
- が
- どう
- か
- なる
- ということはない 。
That sum of money won't make or mar us. — Tatoeba -
207693
- その
- ていど程度
- の
- こと
- は
- ひゃく百
- も
- しょうち承知
- だった
- から 、
- わたし私
- は
- すこ少しも
- おどろ驚かなかった 。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. — Tatoeba -
209582
- その
- くるま車
- は
- スリップ
- して
- も
- あるていどある程度
- は
- コントロール
- できます 。
To some extent, you can control the car in a skid. — Tatoeba -
213360
- その
- うわさ
- は
- あるていどある程度
- ほんとう本当
- だ 。
The rumor is true to some extent. — Tatoeba -
213361
- その
- うわさ
- は
- あるていどある程度まで
- ほんとう本当
- だ
- と
- わかった 。
I found the rumor to be true to a certain extent. — Tatoeba -
213362
- その
- うわさ
- は
- あるていどある程度まで
- しんじつ真実
- である 。
The rumor is true to some extent. — Tatoeba