Sentences — 121 found
-
75857Details ▸
- てきごうりつ適合率
- とは
- とりだ取り出した
- きじ記事
- の
- うち 、
- どの
- ていど程度
- の
- きじ記事
- が
- けんさくじょうけん検索条件
- に
- あ合っている
- か
- を
- しめ示す
- しひょう指標
- です 。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. — Tatoeba -
76519Details ▸
- ところで 、平河
- だいぎし代議士
- は 、
- この
- けん件
- に
- どの
- ていど
- タッチ
- している
- ん
- でしょうか 。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? — Tatoeba -
78335Details ▸
- はな離れる
- こと
- で
- ぜんたい全体
- が
- みわた見渡せる
- ようになり 、
- こんど今度
- は
- それ
- で 、
- あるていどある程度
- の
- パターン
- にんしき認識
- が
- できるようになる
- の
- である 。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. — Tatoeba -
80951Details ▸
- ゆめ夢
- を
- かな叶える
- ために
- は
- あるていどある程度
- の
- ぎせい犠牲 ・
- どりょく努力 ・
- くろう苦労
- は
- かくご覚悟
- している 。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. — Tatoeba -
81317Details ▸
- まいにち毎日
- あるていどある程度
- うんどう運動
- する
- こと事
- は
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary to take some exercise every day. — Tatoeba -
84017Details ▸
- かぜ風
- の
- ちから力
- は 、
- おお多く
- の
- くに国
- でも
- あるていどある程度
- は
- つか使われて
- きた 。
Wind energy has been used to some extent in many countries. — Tatoeba -
85249Details ▸
- びょうき病気
- や
- けが
- の
- ていど程度
- が
- ひじょう非常に
- おも重く 、
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- が
- ない
- ひと人
- を
- どのように
- あつか扱えば
- いい
- の
- でしょうか 。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better? — Tatoeba -
87935Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちのう知能
- の
- ていど程度
- が
- たか高い 。
She has a high grade of intelligence. — Tatoeba -
93362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ていあん提案
- を
- あるていどある程度
- うけい受け入れた 。
She accepted the proposal to a certain degree. — Tatoeba -
93363Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あるていどある程度
- しんよう信用
- できる 。
She can be trusted to some degree. — Tatoeba -
93364Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あるていどある程度
- なら
- にほんご日本語
- を
- はな話せる 。
She speaks Japanese to some extent. — Tatoeba -
98427Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- は
- じょうきょう状況
- を
- あるていどある程度
- より
- よくした 。
Their efforts made the situation better to a certain degree. — Tatoeba -
104371Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうまつ週末
- りょこう旅行
- に
- まにあ間に合う
- ていど程度
- の
- いるい衣類
- を
- も持っていった 。
He took adequate clothes for a weekend trip. — Tatoeba -
108163Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- には
- ならなかった
- が
- あるていどある程度
- は
- せいこう成功
- した 。
He has not become rich, but he had a certain measure of success. — Tatoeba -
111494Details ▸
- かれ彼
- は
- どの
- ていど程度
- きょうみ興味
- を
- しめ示した
- のです
- か 。
What degree of interest did he show? — Tatoeba -
112935Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けっか結果
- に
- あるていどある程度
- まんぞく満足
- していた 。
He was, to some degree, satisfied with the result. — Tatoeba -
114757Details ▸
- かれ彼
- は
- あるていどある程度
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- した
- と
- い言っている 。
He says he has achieved his goal to a certain extent. — Tatoeba -
114758Details ▸
- かれ彼
- は
- あるていどある程度まで
- は
- しんよう信用
- でき出来る
- が 、
- ぜんめんてき全面的に
- は
- しんよう信用
- でき出来ない 。
You can trust him to some degree but not wholly. — Tatoeba -
122890Details ▸
- にちぎん日銀
- は
- えん円
- の
- これ
- いじょう以上
- の
- げらく下落
- を
- と止めよう
- と 、１
- ドル １５０
- えん円
- ていど程度
- で
- か買い
- ささ支える
- ために
- かいにゅう介入
- した 。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. — Tatoeba -
126984Details ▸
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba