Sentences — 860 found
-
81928
- ぼく僕
- は
- きみ君
- ほど
- ゆうしゅう優秀
- じゃない
- よう
- です 。
I guess I'm not as smart as you. — Tatoeba -
82152
- ぼく僕
- は 、
- きみ君
- ほど
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- は
- えられ
- そうにない 。
I'm much less likely to win her favors than you are. — Tatoeba -
82536
- いそが忙しい
- ひと人
- ほど
- より
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- み見つける 。
The busiest men find the most time. — Tatoeba -
82673
- ほうりつ法律
- が
- おお多ければ
- おお多い
- ほど 、
- いはんしゃ違反者
- も
- おお多く
- なる 。
The more laws, the more offenders. — Tatoeba -
83125
- はは母
- の
- あい愛
- ほど
- いだい偉大な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is as great as maternal love. — Tatoeba -
83536
- へいわ平和
- ほど
- たいせつ大切な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is as important as peace. — Tatoeba -
83626
- き聞けば
- き聞く
- ほど
- ますます
- おもしろ面白く
- なる 。
The more I hear, the more interesting it becomes. — Tatoeba -
83650
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
83743
- ぶっしつてき物質的な
- せいかつすいじゅん生活水準
- が
- きょう今日
- ほど
- たか高かった
- こと
- は
- ない 。
Material standards of living were never higher. — Tatoeba -
83775
- ものい物言えば
- くちびる唇
- さむ寒し ・
- ばか馬鹿
- ほど
- い言い
- たがる 。
He knows most who speaks least. — Tatoeba -
124895
- いなか田舎
- の
- どうろ道路
- は 、
- とかい都会
- ほど
- こんざつ混雑
- しません
- よ 。
The roads out in the country are not so busy as in the city. — Tatoeba -
84595
- ちち父
- は
- み見かけ
- ほど
- 年をとっていません 。
My father is not as old as he looks. — Tatoeba -
84890
- ふつう普通
- でんしゃ電車
- は
- きゅうこう急行
- ほど
- かいてき快適
- ではない 。
The local train is less comfortable than the express train. — Tatoeba -
84923
- ふじさん富士山
- ほど
- たか高い
- やま山
- は
- にほん日本
- には
- ほか他
- に
- あ有りません 。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. — Tatoeba -
84941
- ふじさん富士山
- は
- エベレスト
- ほど
- たか高く
- は
- ない 。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. — Tatoeba -
85386
- こおり氷
- は
- わたし私たち
- を
- ささ支える
- ほど
- あつ厚くない 。
The ice is not thick enough to hold our weight. — Tatoeba -
85752
- ひぼん非凡
- の
- さい才
- が
- すぐ優れて
- いれば
- いる
- ほど 、
- せけん世間
- の
- ひとびと人々
- が
- それ
- を
- はっけん発見
- し
- りかい理解
- する
- のに
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる 。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. — Tatoeba -
86093
- かのじょ彼女
- を
- し知れば
- し知る
- ほど
- ますます
- す好きになる
- だろう 。
The better you get to know her, the more you'll like her. — Tatoeba -
86170
- かのじょ彼女
- ほど
- ごうまん傲慢な
- じょせい女性
- は
- いない 。
No woman is as arrogant as she is. — Tatoeba -
86781
- かのじょ彼女
- は
- はは母
- と
- まったく
- おな同じ
- ほど
- びじん美人
- だ 。
She is no less beautiful than her mother. — Tatoeba