Sentences — 35 found
-
144374Details ▸
- にんげん人間
- が 、
- どうぶつ動物
- から
- びょうき病気
- を
- もらう
- こと
- は 、
- まれ
- ではある
- が
- ありうる 。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. — Tatoeba -
157159Details ▸
- わたし私
- は
- しあわ幸せな
- ひとびと人々
- が
- いかに
- まれ
- である
- か
- よく
- わかった 。
I realized how rare happy people were. — Tatoeba -
190954Details ▸
- いがくせい医学生
- が
- てわ手分け
- して
- べんきょう勉強する
- こと
- は
- まれ
- である 。
Shared studying among premeds is rare. — Tatoeba -
205371Details ▸
- それ
- は
- まれに
- しか
- お起こらない
- じけん事件
- だった 。
It was an event that occurred only rarely. — Tatoeba -
212550Details ▸
- そのような
- ケース
- は 、
- たとえ
- ある
- にせよ 、
- まれな
- こと
- だった 。
There were few, if any, cases. — Tatoeba -
216208Details ▸
- しかし
- ぶつぶつこうかん物々交換
- せい制
- は 、
- ひとびと人々
- の
- ようきゅう要求
- が
- いっち一致
- する
- こと
- は
- まれ希
- であった
- ので 、
- ひじょう非常に
- ふまんぞく不満足な
- せいど制度
- だった 。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. — Tatoeba -
218219Details ▸
- これ
- は
- たいへん大変
- まれに
- しかない
- ケース
- だ 。
This is a very rare case. — Tatoeba -
230207Details ▸
- アメリカ
- の
- ばあい場合
- に
- くら比べれば 、
- にほんじん日本人
- の
- けっこん結婚
- は 、
- りこん離婚
- に
- お終わる
- こと
- は
- まれ
- である 。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. — Tatoeba -
94650Details ▸
- かのじょ彼女の
- ような
- うつく美し
- さ
- は
- まれ
- だ 。
Such beauty as hers is rare. — Tatoeba -
195030Details ▸
-
ミルトン
- の
- ような
- しじん詩人
- は 、
- まれ
- である 。
Such poets as Milton are rare. — Tatoeba -
197645Details ▸
- ピカソ
- の
- ような
- がか画家
- は
- まれ稀
- だ 。
Such painters as Picasso are rare. — Tatoeba -
203532Details ▸
- たとえば 藤村
- や 白秋
- の
- ような
- しじん詩人
- は
- まれ
- だ 。
Such poets as Toson and Hakushu are rare. — Tatoeba -
234539Details ▸
-
アインシュタイン
- の
- ような
- かがくしゃ科学者
- は
- まれ
- である 。
Such scientists as Einstein are rare. — Tatoeba -
212522Details ▸
- そのような
- こうけい光景
- を
- め目にする
- の
- は 、
- まず
- まれ
- だ 。
Hardly ever have we seen such a night! — Tatoeba -
202966Details ▸
- チャンス
- というもの
- は
- いずれにしても 、
- まれに
- しかない 。
Chances come rarely in any case. — Tatoeba