Sentences — 34 found
-
202570Details ▸
- つばめ
- は
- あたた温かい
- とち土地
- へ
- うつ移る 。
Swallows migrate to a warm climate. — Tatoeba -
203254Details ▸
- だらしない
- じょせい女性
- は 、
- かんたんに
- おとこ男
- から
- おとこ男
- へと
- うつ移って
- ゆく 。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. — Tatoeba -
216368Details ▸
- シカゴ
- に
- うつ移る
- という
- かのじょ彼女の
- けっしん決心
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
Her decision to move to Chicago surprised us. — Tatoeba -
216636Details ▸
- サル
- の
- む群れ
- が
- き木
- から
- き木
- へ
- うつ移って
- いく
- の
- が
- み見えた 。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. — Tatoeba -
216758Details ▸
- さて
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移る
- ことにしよう 。
Let's go on to the next subject. — Tatoeba -
216772Details ▸
- さて 、
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移ろう 。
But now to our next topic. — Tatoeba -
223756Details ▸
- この
- こと
- を
- はいけい背景
- ちしき知識
- として 、
- ここ
- で
- しんかろん進化論
- せいぶつがく生物学
- の
- げんじょう現状
- について
- の
- こうさつ考察
- に
- うつ移ろう 。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. — Tatoeba -
230248Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- まいとし毎年
- たすう多数の
- フリーエージェント
- が
- チーム
- を
- うつ移る 。
In America, scores of free agents switch teams every year. — Tatoeba -
235994Details ▸
-
１０
- ふん分
- ご後
- に
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- わだい話題
- に
- うつ移った 。
After ten minutes, they passed on to a new topic. — Tatoeba -
236807Details ▸
- その
- とき時
- おとうお父さん
- と
- あ会って 、
- いっしょ
- に
- まち町
- へ
- うつ移って
- き来た
- のだ 。
Then I met your father and we moved to the town. — Tatoeba -
190678Details ▸
- いっか一家
- は
- ニューヨーク
- に
- うつ移った
- が 、
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- すぐに
- じゅんのう順応
- した 。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. — Tatoeba -
74019Details ▸
- 馬鹿が移る
- まえ
- に
- そのような
- しゅうきょう宗教
- に
- かか関わらん
- ほうがいい 。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron. — Tatoeba -
167208Details ▸
- わたし私たち
- が
- かれ彼の
- まち町
- に
- つ着く
- まで
- には
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- いえ家
- に
- うつ移っている
- でしょう 。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house. — Tatoeba -
74447Details ▸
- がぞう画像
- を
- クリック
- する
- と
- じ次
- ページ
- へ
- うつ移ります ！
Click the picture to go to the next page! — Tatoeba