Sentences — 82 found
-
74949Details ▸
-
「
- あの 、かりん
- さん ・・・、
- そろそろ
- おひらお開きにしません
- か ？」「
- だめ駄目 、
- かちに勝ち逃げ
- きんし禁止 ！
- こんど今度
- こそ
- ボク
- が
- か勝つ
- の ！」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" — Tatoeba -
75191Details ▸
-
※
- きほんてき基本的な
- きんしじこう禁止事項 （
- ひぼう誹謗 ・
- ちゅうしょう中傷
- の
- きんし禁止
- など等 ）
- は 「
- はじめ
- に
- よお読み
- くだ下さい 」
- に
- きさい記載
- して
- あります 。
- かなら必ず
- よお読み
- ください 。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. — Tatoeba -
75600Details ▸
- しもネタ
- は
- きんし禁止
- だ
- よ～ 。
No dirty jokes! — Tatoeba -
78010Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- また トム
- と
- あ会う
- こと
- を
- きんし禁止
- した 。
My parents forbade me to see Tom again. — Tatoeba -
236132Details ▸
- たちいりきんし立ち入り禁止 。
Keep out! — Tatoeba -
80891Details ▸
- むよう無用の
- たちいりきんし立ち入り禁止 。
No admittance except on business. — Tatoeba -
84266Details ▸
- ぶき武器
- の
- ゆしゅつ輸出
- が
- きんし禁止
- された 。
The export of weapons was prohibited. — Tatoeba -
84541Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- よる夜
- がいしゅつ外出
- する
- の
- を
- きんし禁止
- している 。
My father forbids me to go out at night. — Tatoeba -
109997Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん一週間 、
- がいしゅつ外出
- を
- きんし禁止
- された 。
He's been grounded for a week. — Tatoeba -
123518Details ▸
- どうろ道路
- は
- こうずい洪水
- の
- ために
- つうこうきんし通行禁止
- となった 。
The road was closed on account of the flood. — Tatoeba -
125543Details ▸
- ていき定期
- ざっし雑誌
- るい類
- は
- えつらんしつ閲覧室
- より
- たいしゅつ帯出
- きんし禁止 。
Periodicals may not be removed from the reading room. — Tatoeba -
125639Details ▸
- とおりぬ通りぬけ
- きんし禁止 。
Access only. — Tatoeba -
126301Details ▸
- ちゅうしゃきんし駐車禁止
- くいき区域
- に
- くるま車
- を
- と止めて
- は
- いけません 。
You must not park your car in a no parking zone. — Tatoeba -
160234Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きんし禁止
- に
- げんそく原則として
- さんせい賛成
- です
- が
- じっさい実際
- は
- ひじょう非常に
- むずか難しい
- でしょう 。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. — Tatoeba -
170637Details ▸
- さいきん最近
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- する
- くに国
- が
- ふえ増えている 。
Recently, more and more countries have prohibited smoking. — Tatoeba -
173046Details ▸
- こくさいぼうえき国際貿易
- きんし禁止
- れい令
- が
- その
- くに国
- の
- けいざい経済
- にとって
- さいご最後
- の
- たの頼み
- でしょう 。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy. — Tatoeba -
173965Details ▸
- こうりつがっこう公立学校
- で
- は
- しゅうきょうきょういく宗教教育
- が
- きんし禁止
- されている 。
Religious education is prohibited at a public school. — Tatoeba -
175387Details ▸
- けんじゅう拳銃
- は
- きんし禁止
- される
- べき
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う
- のです 。
It's my view that guns should be banned. — Tatoeba -
176077Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- きんむ勤務
- ちゅう中
- の
- いんしゅ飲酒
- は
- きんし禁止
- されている 。
Policemen aren't permitted to drink on duty. — Tatoeba -
176078Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- きんむ勤務
- ちゅう中
- に
- さけ酒
- を
- の飲む
- こと
- は
- きんし禁止
- されている 。
The police aren't allowed to drink on duty. — Tatoeba