Sentences — 203 found
-
149263
- しばふ芝生
- たちいりきんし立ち入り禁止 。
Keep off the grass. — Tatoeba -
150863
- じこ事故
- の
- あとで
- かれ彼
- は
- うんてん運転
- を
- きんし禁止
- された 。
After the accident, he was banned from driving. — Tatoeba -
154176
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- すす勧めた
- のです
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことをきこう
- と
- は
- しませんでした 。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. — Tatoeba -
157577
- わたし私
- は
- きんしゅ禁酒
- を
- ちか誓った
- が 、
- けっきょく結局
- つぎ次の
- しゅう週
- から
- また
- の飲み
- はじ始めた 。
I swore off drinking only to start again the next week. — Tatoeba -
157578
- わたし私
- は
- きんえんせき禁煙席
- を
- たの頼んだ
- のです
- が 。
I asked for a seat in the non-smoking section. — Tatoeba -
158514
- わたし私
- は
- いし医師
- として
- の
- たちば立場
- で
- あなた
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- ちゅうこく忠告
- します 。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. — Tatoeba -
74627
- メキシコ
- せいふ政府
- は 1998
- ねんがた年型
- の
- ちゅうこしゃ中古車
- いがい以外
- の
- ちゅうこしゃ中古車
- の
- ゆにゅう輸入
- を
- きんし禁止
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. — Tatoeba -
74637
- シューズ ・・
- スパイク
- の
- ある
- もの
- を
- きんし禁止
- している
- コース
- が
- おお多い
- ので
- き気をつけましょう 。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. — Tatoeba -
74835
- ボート
- の
- そうさしゃ操作者
- は
- きんえん禁煙
- の
- ひょうじ表示
- にもかかにも関わらず 、
- どうどう堂々と
- いつも
- す吸っていた 。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. — Tatoeba -
74949
-
「
- あの 、かりん
- さん ・・・、
- そろそろ
- おひらお開きにしません
- か ?」「
- だめ駄目 、
- かちに勝ち逃げ
- きんし禁止 !
- こんど今度
- こそ
- ボク
- が
- か勝つ
- の !」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" — Tatoeba -
74977
- かんりくいき管理区域 —
- きょか許可
- なくして
- たちい立ち入り
- を
- きん禁ず 。
Controlled Access Zone: No entry without permission. — Tatoeba -
75348
- 十八禁
- な
- の
- で
- ようちゅうい要注意 !
WARNING - 18+ ONLY. — Tatoeba -
75191
-
※
- きほんてき基本的な
- きんしじこう禁止事項 (
- ひぼう誹謗 ・
- ちゅうしょう中傷
- の
- きんし禁止
- など等 )
- は 「
- はじめ
- に
- よお読み
- くだ下さい 」
- に
- きさい記載
- して
- あります 。
- かなら必ず
- よお読み
- ください 。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. — Tatoeba -
75600
- しもネタ
- は
- きんし禁止
- だ
- よ~ 。
No dirty jokes! — Tatoeba -
76304
- なに何しろ
- あさ朝
- から
- ゆうがた夕方
- まで 、
- こうしゃ校舎
- の
- なか中
- で
- なんきんじょうたい軟禁状態
- だから
- な 。
- しゃくほう釈放
- されれば
- げんき元気
- にも
- なる
- って
- もん
- だ 。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. — Tatoeba -
77458
- れっしゃ列車
- ない内
- で
- きつえん喫煙
- は
- きんじ禁じられている 。
Smoking is banned in the train. — Tatoeba -
78010
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- また トム
- と
- あ会う
- こと
- を
- きんし禁止
- した 。
My parents forbade me to see Tom again. — Tatoeba -
236132
- たちいりきんし立ち入り禁止 。
Keep out! — Tatoeba -
78282
- たちい立ち入り
- を
- きん禁ず 。
Keep out. — Tatoeba -
80891
- むよう無用の
- たちいりきんし立ち入り禁止 。
No admittance except on business. — Tatoeba