Sentences — 96 found
-
182857Details ▸
-
吉川かおり
- と
- い言います
- が
- よやく予約
- しています 。
- これ
- が
- よやく予約
- かくにんしょ確認書
- です 。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. — Tatoeba -
235512Details ▸
- ２月 ２７
- にち日 （
- げつようび月曜日 ）
- の
- お
- やくそく約束
- の
- かくにん確認
- です
- が 、
- ごぜん午前 １０
- じ時
- に
- きしゃ貴社
- に
- おうかがお伺い
- する
- と
- いう
- こと
- でした
- ね 。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. — Tatoeba -
78984Details ▸
- よやく予約
- の
- さいかくにん再確認
- は
- ひつよう必要
- ですか 。
Do I need to reconfirm? — Tatoeba -
74328Details ▸
- まずは
- オシロ
- で
- タイミング
- を
- かくにん確認
- して
- みて
- くだ下さい 。
First, try to confirm the timing by oscilloscope. — Tatoeba -
235336Details ▸
- ３月
- １０日
- まで
- に
- よやく予約
- を
- さいかくにん再確認
- して
- くだ下さい 。
Please reconfirm the reservation by March 10. — Tatoeba -
234793Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- と
- は
- みかくにんひこうぶったい未確認飛行物体
- を
- あらわ表す 。
UFO stands for unidentified flying object. — Tatoeba -
125214Details ▸
- てんじょう天井
- に
- その
- そうち装置
- が
- しっかり
- こてい固定
- されている
- か 、
- かくにん確認
- して
- くだ下さい 。
Make sure that the device is attached firmly to the ceiling. — Tatoeba -
123509Details ▸
- どうろ道路
- を
- よこぎ横切る
- とき
- には
- かなら必ず
- さいしょ最初
- に
- くるま車
- を
- かくにん確認
- し
- なさい 。
Never go across the street without looking for cars first. — Tatoeba -
184732Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- まえ前
- に
- ドア
- に
- すべて
- かぎをかけた
- かどうか
- かくにん確認
- し
- なさい 。
See to it that all the doors are locked before you go out. — Tatoeba -
226412Details ▸
- ガス
- が
- きちんと
- しま閉まっている
- か
- かくにん確認
- し
- なさい 。
See if the gas is turned off. — Tatoeba -
116797Details ▸
- かれ彼の
- みもと身元
- は
- うでどけい腕時計
- で
- かくにん確認
- できた 。
They were able to identify him by his wrist watch. — Tatoeba -
118138Details ▸
- かれ彼の
- いこう意向
- を
- もういちどもう一度
- かくにん確認
- すべき
- だ 。
We should confirm his intentions once more. — Tatoeba -
144714Details ▸
- しんこうじょうきょう進行状況
- は
- まいにち毎日
- かくにん確認
- され 、
- データベース
- に
- きろく記録
- されます 。
Progress is monitored daily and stored in a database. — Tatoeba -
236261Details ▸
-
「
- みぶん身分
- かくにん確認
- の
- ために
- あなた
- の
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- み見せて
- いただけます
- か 」
- と
- その
- かかりいん係員
- は
- いった 。
"May I please see your driver's license for identification?" said the clerk. — Tatoeba -
140957Details ▸
- まえ前もって
- よやく予約
- を
- かくにん確認
- して
- おきなさい 。
Confirm your reservation in advance. — Tatoeba -
76068Details ▸
- とけい時計
- を
- かくにん確認
- する
- と 、２１
- じ時
- ジャスト 。
Checking the clock it was exactly 21:00. — Tatoeba