Sentences — 125 found
-
161687Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- けっぱく潔白
- を
- かくしん確信
- している 。
I am convinced of your innocence. — Tatoeba -
161833Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- けだか気高い
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- だ
- と
- かくしん確信
- している 。
I am certain that you have noble thoughts. — Tatoeba -
164721Details ▸
- わたし私
- には
- かなり
- かくしん確信
- が
- ある 。
I am pretty sure. — Tatoeba -
165331Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- と
- かくしん確信
- している 。
We are sure of his honesty. — Tatoeba -
167104Details ▸
- わたし私たち
- の
- チーム
- が
- か勝つ
- こと
- を
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure that our team will win. — Tatoeba -
167741Details ▸
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- き聞いて
- きた
- すべて
- の
- こと
- から
- しんじつ真実
- に
- ちが違いない
- と
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure it must be true from all that I've heard. — Tatoeba -
175807Details ▸
- けっきょく結局
- は
- ばんじ万事
- うまくいく
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
I am sure everything will turn out all right in the end. — Tatoeba -
176998Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- が
- せいこう成功
- する
- と
- かくしん確信
- している 。
I'm certain of your success. — Tatoeba -
177796Details ▸
- きみ君
- は
- すぐに
- わたし私
- が
- ただ正しい
- こと
- を
- かくしん確信
- する
- でしょう 。
You will soon be convinced I am right. — Tatoeba -
178169Details ▸
- きみ君の
- せいこう成功
- を
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure of your success. — Tatoeba -
185778Details ▸
- われわれ我々
- は
- しょうり勝利
- を
- かたく
- かくしん確信
- している 。
We are firmly confident of victory. — Tatoeba -
193168Details ▸
- もはや
- せかいたいせん世界大戦
- は
- ない
- もの
- と
- かくしん確信
- する 。
I'm confident that there won't be a world war. — Tatoeba -
196868Details ▸
-
ベイカー
- さん
- は
- わか若い
- おとこ男
- が
- すぐに
- さ去って
- いく
- と
- かくしん確信
- した 。
- それで
- かのじょ彼女
- は 、
- ね寝る
- まえ前
- まで
- に
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- ほんらい本来の
- ばしょ場所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- できる
- ように 、
- わか若い
- おとこ男
- に
- すこ少し
- くるま車
- を
- うご動かす
- ように
- たの頼もう
- と
- おも思った 。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. — Tatoeba -
199156Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- かくしん確信
- が
- もてる
- の ？
Why are you so sure of his success? — Tatoeba -
208077Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- うそ嘘をついている
- のだ
- と
- かのじょ彼女
- は
- かくしん確信
- した 。
She was sure the man was telling a lie. — Tatoeba -
209789Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure of the fact. — Tatoeba -
213134Details ▸
- その
- こと
- は
- かくしん確信
- する 。
I'm quite sure of that. — Tatoeba -
216313Details ▸
- しかし 、
- わたし私
- は
- それ
- が
- すべての
- ひと人
- に
- こうふく幸福
- を
- もたらす
- か
- かくしん確信
- が
- ない 。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. — Tatoeba -
218944Details ▸
- これ
- が
- かち価値
- の
- ある
- もの
- かどうか 、
- わたし私
- には
- かくしん確信
- が
- もてない 。
I am uncertain whether this is a thing of value. — Tatoeba -
231407Details ▸
- あなた
- じしん自身
- かくしん確信
- の
- ない
- こと
- は
- けっ決して
- こども子供
- に
- おし教えるな 。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure. — Tatoeba