Sentences — 125 found
-
jreibun/709/2Details ▸
-
バッターは、インパクトの瞬間、ホームランを確信し、ゆっくり歩きだした。
The batter started walking slowly, being confident of a home run following the impact he felt the moment he hit the ball. — Jreibun -
jreibun/8210/3Details ▸
-
勝利を確信して
- ゆだん油断して いたら、
- のこ残り
- じゅうびょう10秒 で
- あいて相手チーム が
- ぎゃくてん逆転シュート を決め、
- しあい試合 を
- ひっくりかえひっくり返された 。
We were overconfident of victory and let our guard down, and in the final ten seconds of the game the other team scored a come-from-behind shot and turned the game around. — Jreibun -
141942Details ▸
- ぜったい絶対に
- かくしん確信
- が
- ある
- と
- いう
- わけではありません 。
I'm not absolutely sure. — Tatoeba -
144781Details ▸
- しんぞく親族
- たち達
- は
- かれ彼の
- むざい無罪
- を
- かくしん確信
- していた 。
His relatives were convinced of his innocence. — Tatoeba -
145355Details ▸
- あたら新しい
- ちい地位
- で
- ご
- かつやく活躍
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- しています 。
I am sure you will take an active role in your new position. — Tatoeba -
146237Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
147158Details ▸
- しょうり勝利
- を
- かくしん確信
- している 。
We're confident of our victory. — Tatoeba -
150013Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てきにん適任
- である
- か
- にかんに関して
- は
- かくしん確信
- が
- も持てない 。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job. — Tatoeba -
152656Details ▸
- わたし私
- は
- むすめ娘
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I'm convinced that my daughter will pass the exam. — Tatoeba -
153509Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- かしゅ歌手
- として
- せいこう成功
- する
- と
- かくしん確信
- している 。
I think it certain that she will succeed as a singer. — Tatoeba -
153719Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- しけん試験
- に
- う受かる
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I am sure of their passing the examination. — Tatoeba -
154376Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きた来る
- と
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure he will come. — Tatoeba -
154378Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きた来る
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I am certain of his coming. — Tatoeba -
154381Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- き来たるべき
- にゅうし入試
- に
- ごうかく合格
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I am sure of his passing the coming entrance examination. — Tatoeba -
154385Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- かくしん確信
- した 。
I was convinced that he was guilty. — Tatoeba -
154387Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I am confident he will keep his promise. — Tatoeba -
154390Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそく約束
- を
- は果たす
- だろう
- と
- かくしん確信
- している 。
I'm sure he'll be as good as his word. — Tatoeba -
154395Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- である
- と
- かくしん確信
- しています 。
I am convinced of his innocence. — Tatoeba -
154397Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- べんろんたいかい弁論大会
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- と
- かくしん確信
- している 。
I am sure of his winning the speech contest. — Tatoeba -
154428Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直な
- おとこ男
- である
- と
- かくしん確信
- している 。
I am sure that he is an honest man. — Tatoeba