Sentences — 63 found
-
208388Details ▸
- その
- まえ前
- に 、
- わたし私達
- は
- じじつ事実
- を
- たし確かめて
- おく
- ほうがよい 。
Before that, we had better make sure of the fact. — Tatoeba -
208911Details ▸
- その
- じょうきょう状況
- を
- たし確かめて
- おきましょう 。
I will make certain of the situation. — Tatoeba -
213147Details ▸
- その
- こと
- は 、
- たし確かめて
- おきましょう 。
I'll make sure of it. — Tatoeba -
217150Details ▸
- ご
- じぶん自分
- の
- シートベルト
- が
- あんぜん安全に
- かかっているか
- たしお確かめ
- ねが願います 。
Please make sure that your seat belt is securely fastened. — Tatoeba -
221456Details ▸
- この
- しゃしん写真
- を
- よく
- み見て
- そこ
- に
- ぼく僕
- が
- いる
- か
- たし確かめて
- くだ下さい 。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. — Tatoeba -
95195Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ぶじ無事に
- きたく帰宅
- した
- かどうか
- たし確かめ
- なさい 。
Make certain that she returned home safely. — Tatoeba -
98680Details ▸
- かれ彼ら
- が
- おく遅れて
- くる
- こと
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Make sure that they come here late. — Tatoeba -
98736Details ▸
- かれ彼ら
- が
- あんぜん安全
- である
- かどうか
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Ascertain whether they are safe or not. — Tatoeba -
118546Details ▸
- かれ彼
- に
- だしん打診
- して 、
- さんせい賛成
- して
- くれる
- かどうか
- たし確かめて
- み
- なさい 。
Try sounding him out and see if he'll come around. — Tatoeba -
119461Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事に
- きたく帰宅
- した
- か
- たし確かめ
- なさい 。
Make certain that he returned home safely. — Tatoeba -
184733Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- まえ前
- に 、
- すべての
- ライト
- を
- け消す
- こと
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Make sure to turn off all the lights before going out. — Tatoeba -
196205Details ▸
- ホテル
- に
- へや部屋
- を
- よやく予約
- した
- か
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Make sure you have reserved a room at the hotel. — Tatoeba -
196213Details ▸
- ホテル
- で
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- ひじょうぐち非常口
- は
- どこ
- に
- ある
- か
- たし確かめ
- なさい 。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. — Tatoeba -
200706Details ▸
- どちら
- を
- えら選んで
- も
- それ
- が
- よい
- ものである
- こと
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Whichever you choose, make sure it is a good one. — Tatoeba -
205958Details ▸
- それ
- が
- ある
- かどうか
- たし確かめる
- ために
- もういちどもう一度
- ポケット
- の
- なか中
- を
- しら調べ
- なさい 。
Search your pockets again to make sure of it. — Tatoeba -
229128Details ▸
- イス
- に
- すわ座る
- まえ前
- に
- しっかり
- している
- かどうか
- たし確かめ
- なさい 。
Make sure that chair is firm before you sit on it. — Tatoeba -
118279Details ▸
- かれ彼
- の
- ところ
- を
- たず訪ねる
- まえ前
- に 、
- かれ彼
- が
- いえ家
- に
- いる
- かどうか
- たし確かめた
- ほう方がいい
- よ 。
You had better make sure that he is at home, before you call on him. — Tatoeba -
153937Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- い言った
- こと
- が
- ほんとう本当
- かどうか
- たし確かめる
- つもり
- だ 。
I plan to check to see if what he said was true or not. — Tatoeba -
167633Details ▸
- わたし私
- が
- しょうじき正直に
- はな話している
- か
- たし確かめよう
- と
- かれ彼の
- め目
- は
- わたし私の
- ひょうじょう表情
- を
- さぐ探った 。
His eyes searched my face to see if I was talking straight. — Tatoeba -
209643Details ▸
- その
- じっけん実験
- で
- かれ彼
- の
- りろん理論
- は
- たし確かめられた 。
The experiment confirmed his theory. — Tatoeba