Sentences — 21 found
-
76812Details ▸
- おせじお世辞
- に
- のせ乗せられる
- と 、
- み身
- の
- はめつ破滅
- を
- まね招く 。
When the flatterer pipes, then the devil dances. — Tatoeba -
95258Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はめつ破滅
- する
- の
- を
- だま黙って
- み見ていられない 。
I can't see her ruin her whole life. — Tatoeba -
95795Details ▸
- かれ彼
- を
- はめつ破滅
- させた
- の
- は
- ばくち
- であった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
118498Details ▸
- かれ彼
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした
- の
- は
- かけごと賭け事
- だった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
121647Details ▸
- はめつ破滅
- へ
- の
- もん門
- は
- ひろ広く 、
- はめつ破滅
- へ
- の
- みち道
- は
- ひろ広し 。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. — Tatoeba -
124588Details ▸
- かけごと賭け事
- の
- ために
- かれ彼
- は
- はめつ破滅
- した 。
Gambling brought about his ruin. — Tatoeba -
126760Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かれ彼
- は
- はめつ破滅
- する 。
He will eventually ruin himself. — Tatoeba -
137903Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- はめつ破滅
- の
- げんいん原因
- となる 。
Idleness leads to ruin. — Tatoeba -
141274Details ▸
- せんそう戦争
- は
- その
- くに国
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした 。
The war brought ruin to the country. — Tatoeba -
147096Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- なんきょく難局
- に
- かんぜん敢然と
- たちむ立ち向かい 、
- じぐん自軍
- を
- はめつ破滅
- から
- すく救った 。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster. — Tatoeba -
227749Details ▸
- おごり
- は
- はめつ破滅
- に
- さきだ先立つ 。
Pride comes before a fall. — Tatoeba -
163030Details ▸
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- が
- なかったら 、
- かれ彼
- は
- はめつ破滅
- していた
- だろう 。
But for my advice he would have been ruined. — Tatoeba -
179722Details ▸
- かね金
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- を
- はめつ破滅
- させる 。
Money ruins many. — Tatoeba -
182923Details ▸
- うたが疑い
- は
- ゆうじょう友情
- を
- はめつ破滅
- させる 。
Suspicion is destructive of friendship. — Tatoeba -
184593Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- じんるい人類
- の
- はめつ破滅
- いがい以外
- の
- なに何も
- もたらさない
- だろう 。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. — Tatoeba -
220725Details ▸
- この
- そしき組織
- は 、
- げんじょう現状
- の
- まま
- に 、
- ほうっておかれる
- ならば 、
- やがて 、
- はめつ破滅
- する
- だろう 。
- だ
- が
- この
- そしき組織
- を 、
- ふっきゅう復旧
- させよう
- とする
- こと
- は 、
- かわ川
- を
- わた渡っている
- さいちゅう最中
- に 、
- うま馬
- を
- とりかえる
- こと
- とおなと同じように
- むずか難しい 。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. — Tatoeba -
95794Details ▸
- かれ彼
- を
- はめつ破滅
- させた
- の
- は
- かれ彼の
- びょうき病気
- というより
- も 、
- むしろ
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- である 。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. — Tatoeba -
116369Details ▸
- かれ彼の
- はめつ破滅
- を
- もたらした
- の
- は
- ギャンブル
- だった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
117144Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- は
- はめつ破滅
- し
- かかっている
- と
- の
- うわさ噂
- だ 。
I hear his business is on the verge of ruin. — Tatoeba -
118114Details ▸
- かれ彼の
- うんめい運命
- は
- か変わった 。
- いま今では
- はめつ破滅
- しようとしている 。
- だ
- が 、
- だれ誰も
- かれ彼
- を
- すこ少しも
- たす助けよう
- とは
- しない 。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him. — Tatoeba