Sentences — 68 found
-
186295Details ▸
- われわれ我々
- の
- きょうてい協定
- を
- やぶ破った
- の
- は
- きみ君の
- ほう
- だ 。
It's you who has broken our agreement. — Tatoeba -
186693Details ▸
- かじ火事
- の
- とき
- には
- この
- まど窓
- を
- やぶ破って
- ください 。
In case of fire, break this window. — Tatoeba -
191605Details ▸
- われわれ
- は
- てき敵
- を
- やぶ破った 。
We defeated the enemy. — Tatoeba -
192658Details ▸
- ライフル
- の
- はっしゃ発射
- おと音
- が
- そうちょう早朝
- の
- しず静けさ
- を
- やぶ破った 。
A rifle shot broke the peace of the early morning. — Tatoeba -
198573Details ▸
- のっぴきならない
- はめ破目になる
- な
- よ 。
Don't commit yourself. — Tatoeba -
199586Details ▸
- どんな
- こと
- が
- あろう
- と
- やくそく約束
- は
- やぶ破らない 。
Come what may, I will not break my word. — Tatoeba -
203217Details ▸
- だれ
- が
- この
- ふうとう封筒
- を
- やぶ破って
- あ開けた
- の
- か 。
Who has torn the envelope open? — Tatoeba -
203481Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- で出る
- ような
- ことがあって
- も 、
- けっ決して
- やくそく約束
- は
- やぶ破りません 。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. — Tatoeba -
206757Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- には
- こんご今後
- フットボール
- を
- して
- は
- ならず 、
- そして
- この
- ほうりつ法律
- を
- やぶ破った
- もの
- は
- だれであれ
- とうごく投獄
- される
- と
- か書かれていました 。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. — Tatoeba -
207201Details ▸
- その
- はこ箱
- は
- やぶ破って
- あ開けて
- いい
- よ 。
You can tear the box open. — Tatoeba -
222405Details ▸
- この
- きろく記録
- は
- まだ
- やぶ破られていません 。
This record still stands. — Tatoeba -
222417Details ▸
- この
- きそく規則
- を
- やぶ破った
- ひと人
- は
- きび厳しい
- しょばつ処罰
- を
- めん免ぜられない 。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. — Tatoeba -
225544Details ▸
- クラブ
- の
- きそく規則
- を
- やぶ破って
- ばかり
- いる
- と
- じょめい除名
- される
- ぞ 。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. — Tatoeba -
225930Details ▸
- きみ
- が
- やくそくをやぶ約束を破る
- の
- は
- よくない 。
It is not good for you to break your promise. — Tatoeba -
229065Details ▸
- いたるところいたる所
- で
- しぜん自然
- の
- きんこう均衡
- が
- やぶ破られよう
- としている 。
Nature's balance is going to be upset everywhere. — Tatoeba -
229937Details ▸
-
アルバート
- は
- けっ決して
- やくそくをやぶ約束を破る
- ような
- ひと人
- ではない 。
Albert is the last person to break a promise. — Tatoeba -
229958Details ▸
- ある １９
- さい歳
- の
- カナダ
- ひと人
- が
- せんげつ先月 、
- イギリス
- かいきょう海峡
- を
- ノンストップ
- で
- おうふく往復
- およ泳ぎ
- き切って
- せかいきろく世界記録
- を
- やぶ破った 。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. — Tatoeba -
109875Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん一年
- ちか近く
- も
- アルコール
- るい類
- を
- ことわ断っていた
- が 、
- お
- しょうがつ正月
- の
- ころ頃
- に
- きん禁
- を
- やぶ破って
- また
- もとにもど元に戻って
- しまった 。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. — Tatoeba -
79504Details ▸
- やくそく約束
- を
- やぶ破らないで
- よ 。
Don't go back on your promise. — Tatoeba -
86472Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やくそくをやぶ約束を破る
- ような
- ひと人
- ではありません 。
She is not a woman to break her promise. — Tatoeba