Sentences — 61 found
-
217406Details ▸
- こんなふうに
- して 、
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- しりあ知り合う
- ことができる
- の
- である 。
This is the way in which we can become acquainted with one another. — Tatoeba -
228611Details ▸
- いつ
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
When did you come to know her? — Tatoeba -
228873Details ▸
- いったん
- しりあ知り合えば 、
- とても
- しんせつ親切な
- ひと人
- です 。
Once you get to know her, she is very friendly. — Tatoeba -
229046Details ▸
- いつ 、
- どこ
- で
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合ったん
- だい 。
When and where did you come to know her? — Tatoeba -
230713Details ▸
- あのひとあの人
- は
- じっさい実際の
- ともだち友達
- ではなく 、
- たん単に
- しりあ知り合い
- です 。
He is not really a friend, just an acquaintance. — Tatoeba -
231394Details ▸
- あなた方
- は
- どのように
- して
- おたがお互いに
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know each other? — Tatoeba -
231437Details ▸
- あなた
- を
- みつめ見つめている
- だんせい男性
- は
- しりあ知り合い
- ですか 。
Do you know the man gazing at you? — Tatoeba -
232673Details ▸
- あなた
- は ジュディ
- さん
- と
- しりあ知り合って
- どれぐらい
- になります
- か 。
How long have you known Judy? — Tatoeba -
76154Details ▸
- いま今
- は
- わたし私の
- だんな
- さん
- となった
- かれ彼
- と
- は
- メール
- で
- しりあ知り合い 、
- ひょんな
- こと
- で
- つきあ付き合う
- ようになって
- から
- いっかげつ１ヶ月
- も
- し
- ないうちに
- あれよあれよ
- と
- わたし私たち
- は
- けっこん結婚する
- けっしん決心
- を
- しました 。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married. — Tatoeba -
223071Details ▸
- このように
- して 、
- わたし私
- は
- その
- 人たち
- と
- しりあ知り合った
- のだ 。
This is how I got acquainted with them. — Tatoeba -
76563Details ▸
- チャットルーム
- で
- しりあ知り合った
- ひと人
- を
- パブ
- で
- さが探した
- が 、
- それっぽい
- ひと人
- は
- いなかった 。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. — Tatoeba -
201412Details ▸
- どうやって
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合ったの ？
How did you get acquainted with her? — Tatoeba -
160873Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しゃしんをと写真をとった
- しゃしんか写真家
- と
- しりあ知り合い
- です
- よ 。
I know the photographer who took this picture. — Tatoeba -
155262Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- だいがくせい大学生
- と
- しりあ知り合う
- ようになった 。
I came to know many university students. — Tatoeba -
177641Details ▸
- きみ君
- は
- どうして
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合う
- ようになった
- の
- か 。
How did you come to know her? — Tatoeba -
212476Details ▸
- その
- ようにして
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った 。
That's how I got to know her. — Tatoeba -
223054Details ▸
- このように
- して
- ぼく僕たち
- は
- たが互いに
- しりあ知り合う
- ようになった 。
This is how we've got to know each other. — Tatoeba -
116920Details ▸
- かれ彼の
- しょうかい紹介
- で
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った 。
I made her acquaintance through his introduction. — Tatoeba -
201120Details ▸
- どういうふうに
- して
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know her? — Tatoeba -
150347Details ▸
- つぎ次の
- クリスマス
- で
- わたし私たち
- が
- しりあ知り合って ３
- ねん年
- になります 。
We'll have known each other for three years next Christmas. — Tatoeba