Sentences — 87 found
-
jreibun/7227/1Details ▸
-
妻と私は、おばの
- なかだ仲立ち で知り合い、結婚した。
My wife and I met and married through my aunt’s matchmaking. — Jreibun -
jreibun/7246/1Details ▸
-
会社を
- ふとう不当に
- かいこ解雇されて
- おちこ落ち込んで いたら、
- ゆうじん友人 が「
- なきねい泣き寝入り はだめだよ。
- しりあ知り合い の弁護士にお願いして、
- うった訴えよう 」と言ってくれた。
When I was depressed about having been unfairly dismissed from my job, a friend gave me a word of encouragement, “Don’t accept it with resignation. Let’s consult a lawyer that I know and sue them.” — Jreibun -
82333Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- こども子供のころ
- から
- の
- しりあ知り合い
- です 。
We have known each other since childhood. — Tatoeba -
86438Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- というより
- しりあ知り合い
- の
- なか仲
- です 。
She is more of an acquaintance than a friend. — Tatoeba -
95081Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- になれた
- の
- は
- まった全く
- の
- ぐうぜん偶然
- だった 。
It was pure accident that I came to know her. — Tatoeba -
95082Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
I struck up an acquaintance with her. — Tatoeba -
95107Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- ともだち友達
- というより
- しりあ知り合い
- の
- なか仲
- です 。
She is more an acquaintance than a friend. — Tatoeba -
95807Details ▸
- かれ彼
- をとおを通して
- わたし私
- は
- まち町
- の
- ゆうりょくしゃ有力者
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
Through him I got acquainted with the big names of the town. — Tatoeba -
103447Details ▸
- かれ彼
- は
- すうにん数人
- の
- むらびと村人
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
He got acquainted with some villagers. — Tatoeba -
105830Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- つま妻
- の
- しりあ知り合い
- だ 。
He is acquainted with my wife. — Tatoeba -
106517Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- と
- しりあ知り合い
- です 。
He is acquainted with the mayor. — Tatoeba -
112456Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はいゆう俳優
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
He became acquainted with the actor. — Tatoeba -
114130Details ▸
- かれ彼
- は
- かつて
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- であった
- が 、
- いま今では
- もはや
- ともだち友達
- ではない 。
He once knew her, but they are no longer friends. — Tatoeba -
119179Details ▸
- かれ彼
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
I got to know him. — Tatoeba -
119246Details ▸
- かれ彼
- とは １０
- ねんらい年来
- の
- しりあ知り合い
- だ 。
I have known him for ten years. — Tatoeba -
127072Details ▸
- しりあ知り合い
- の
- しゅうりや修理屋
- さん
- に
- でんわ電話
- して
- こわ壊れた
- せんたくき洗濯機
- を
- すぐさま
- なお直して
- もらう
- わ 。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. — Tatoeba -
146611Details ▸
- しょうねん少年
- と
- しょうじょ少女
- は
- しりあ知り合い
- らしい 。
The boy and the girl seem to know each other. — Tatoeba -
153431Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- ご五
- ねんらい年来
- の
- しりあ知り合い
- である 。
I have known her for five years. — Tatoeba -
153447Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- は
- に二
- じゅう十
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- である 。
I have been acquainted with her for more than 20 years. — Tatoeba -
153458Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と ２０
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- である 。
I have been acquainted with her for more than 20 years. — Tatoeba