Sentences — 134 found
-
167924Details ▸
- わたし私
- が
- ボストン
- に
- たいざいちゅう滞在中
- に 、
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- になった 。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance. — Tatoeba -
168636Details ▸
- こども子供
- の
- とき
- から ジム
- とは
- しりあ知り合い
- だ 。
I've known Jim ever since we were children. — Tatoeba -
168648Details ▸
- こども子供のころ
- から
- の
- しりあ知り合い
- です 。
We have known each other since childhood. — Tatoeba -
172117Details ▸
- こんど今度
- の
- りょこう旅行
- で
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- かなり
- しりあ知り合い
- になった 。
We got to know each other rather well on our recent trip. — Tatoeba -
172119Details ▸
- こんど今度
- の
- りょこう旅行
- で
- わたし私たち
- は
- かなり
- の
- しりあ知り合い
- になった 。
We got to know each other rather well on our recent trip. — Tatoeba -
176732Details ▸
- きみ君達
- は
- どうやって
- おたがお互い
- を
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know one another? — Tatoeba -
177642Details ▸
- きみ君
- は
- どうして
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- になった
- ん
- だい 。
How did you come to know her? — Tatoeba -
179547Details ▸
- 九月
- で
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合って
- まるいちねんまる一年
- た経つ
- ことになる 。
By September I will have known her for a whole year. — Tatoeba -
184218Details ▸
- がくせいじだい学生時代
- に
- かれ彼
- と
- しりあ知り合いました 。
I got to know him when I was a student. — Tatoeba -
184752Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- にほんじん日本人
- と
- しりあ知り合い
- になる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- ぐちをこぼす 。
- あるていどある程度
- これ
- は
- ほんとう本当
- かもしれない 。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. — Tatoeba -
185685Details ▸
- われわれ我々
- は
- しりあ知り合って
- から
- まだ
- ひがあさ日が浅い 。
We haven't known each other long. — Tatoeba -
191926Details ▸
- わたしたち
- は
- もう
- ながねん長年
- の
- しりあ知り合い
- です 。
We have known each other for many years now. — Tatoeba -
192552Details ▸
-
ランドルフ
- しゃ社
- に
- しりあ知り合い
- は
- いません
- か 。
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd? — Tatoeba -
194361Details ▸
- もう
- みなさん
- お
- しりあ知り合い
- になられました
- か 。
Have you gotten yourselves acquainted? — Tatoeba -
194857Details ▸
-
メアリー
- と
- わたし私
- は
- なんねん何年
- も
- まえ前
- から
- の
- しりあ知り合い
- である 。
Mary and I have been acquainted with each other for many years. — Tatoeba -
194858Details ▸
-
メアリー
- と
- わたし私
- は
- もう
- なんねん何年
- も
- まえ前
- から
- の
- しりあ知り合い
- である 。
Mary and I have been acquainted with each other for many years. — Tatoeba -
194864Details ▸
-
メアリー
- と
- どうして
- しりあ知り合い
- になった
- のです
- か 。
How did you get to know Mary? — Tatoeba -
195924Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- と
- わたし私
- とは
- ゆうじん友人
- ではありません 。
- たん単なる
- しりあ知り合い
- です 。
Mr White and I are not friends, only acquaintances. — Tatoeba -
196815Details ▸
-
べス
- は
- かれ彼
- と
- しりあ知り合い
- になる
- こと
- を
- きたい期待
- した
- が 、
- かれ彼
- は
- あらわ現れなかった 。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. — Tatoeba -
200176Details ▸
-
トム
- と マイク
- は
- おたがお互い
- の
- ゆうじん友人
- を
- つう通じて
- しりあ知り合った 。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. — Tatoeba