Sentences — 332 found
-
jreibun/8020/3
- せいじんしき成人式 などの
- は晴れ の
- ひ日 には
- きもの着物 を着る人が多い。
Many people wear a kimono for a Coming-of-Age ceremony or on other special occasions. — Jreibun -
jreibun/9827/1
-
日本の
- そうぎ葬儀 では
- さんれつしゃ参列者 は黒い
- もふく喪服 を着ることになっているが、世界の習慣を見ると、必ずしもそうとは限らない。
- さんれつしゃ参列者 が自由な服装で
- さんれつ参列する
- くに国 もあるとのことだ。
At a Japanese funeral attendees are expected to wear black mourning clothes, but this is not always the case when looking at customs around the world. In some countries, attendees at a funeral are free to dress as they please. — Jreibun -
jreibun/9834/1
- もめん木綿 は
- きゅうかんせい吸汗性 が高いので、
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏 には
- かせん化繊 のものより
- もめん木綿 の
- きじ生地 の
- ふく服 を着るほうが気持ちがよい。
Cotton absorbs perspiration well, so it is more comfortable to wear clothes made of cotton than those made of synthetic fibers during the hot and humid summer. — Jreibun -
140290
- そうしき葬式
- には
- くろ黒い
- ふく服
- を
- き着て
- いく
- の
- が
- しゅうかん習慣
- です 。
It is traditional to wear black to a funeral. — Tatoeba -
140653
- そぼ祖母
- は
- ふく服
- を
- ボロボロ
- になる
- まで
- き着る 。
My grandmother wears a dress to rags. — Tatoeba -
140916
- ぜんにん善人
- も
- あくにん悪人
- も
- おな同じ
- いふく衣服
- を
- き着る
- ことができる
- の
- である 。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. — Tatoeba -
143311
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
143490
-
杉本
- ふじん夫人
- は
- いつも
- こぎれいな
- きもの着物
- を
- き着ている 。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. — Tatoeba -
145335
- あたら新しい
- ふく服
- を
- き着る
- と
- かのじょ彼女
- は
- なん何て
- きれい
- に
- み見える
- の
- でしょう 。
How pretty she looks in her new dress! — Tatoeba -
145375
- あたら新しい
- うわぎ上着
- を
- き着ている 。
He's wearing a new coat. — Tatoeba -
145473
- あたら新しい
- ドレス
- を
- き着て
- かのじょ彼女
- は
- とても
- うつく美しく
- み見えました 。
She looked very beautiful in her new dress. — Tatoeba -
146191
- たけ丈
- の
- なが長い
- くろ黒い
- コート
- を
- き着た 、
- あの
- ちょうしん長身
- の
- おとこ男
- だった 。
It was the tall man in the long, black coat. — Tatoeba -
146207
- うわぎ上着
- を
- いま今
- き着ている
- ところ
- だ 。
He's putting on a coat. — Tatoeba -
146533
- しょうねん少年
- は
- おお大きく
- なって 、
- ふる古い
- ふく服
- が
- どれも
- ちい小さくて
- き着られなく
- なって
- しまった 。
The boy has grown out of all his old clothes. — Tatoeba -
146691
- しょうじょ少女
- は
- はれぎ晴れ着
- を
- き着ていた 。
The girl was in her best. — Tatoeba -
147089
- しょうぐん将軍
- は
- れいふく礼服
- を
- き着て
- ひときわ
- めだ目立っていた 。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform. — Tatoeba -
147296
- じょおう女王
- は
- かれい華麗な
- ぎんいろ銀色
- の
- ドレス
- を
- き着ていた 。
The queen was wearing a magnificent silver dress. — Tatoeba -
126602
- き着る
- もの物
- が
- ない
- の 。
I don't have a thing to wear. — Tatoeba -
147341
- おんなのこ女の子
- は
- ふたり2人とも
- しろ白い
- スーツ
- を
- き着ている 。
Both girls wear white suits. — Tatoeba -
148491
- てつだ手伝って
- かのじょ彼女
- に
- ガウン
- を
- き着させて
- やった 。
I helped her into a gown. — Tatoeba