Sentences — 13 found
-
jreibun/2575/2Details ▸
-
この
- まち街 は観光地として特に
- きわだ際立った 特徴はないが、静かに
- とき時 を過ごすのにはよい、落ち着いたところだ。
The city has no outstanding tourist attractions, but it is a nice, quiet place to visit. — Jreibun -
jreibun/9834/1Details ▸
- もめん木綿 は
- きゅうかんせい吸汗性 が高いので、
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏 には
- かせん化繊 のものより
- もめん木綿 の
- きじ生地 の
- ふく服 を着るほうが気持ちがよい。
Cotton absorbs perspiration well, so it is more comfortable to wear clothes made of cotton than those made of synthetic fibers during the hot and humid summer. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
150604Details ▸
- じかん時間どおり
- に
- つ着いて
- 運がよかった 。
I was lucky to be there on time. — Tatoeba -
89544Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- どの
- ふく服
- を
- き着て
- いったら
- よい
- か
- おし教えて
- くれた 。
She showed me which dress to wear. — Tatoeba -
91788Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- に
- なに何
- を
- き着て
- いけば
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
She was at a loss what to wear for the party. — Tatoeba -
97143Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 今頃
- には
- そこ
- に
- とうちゃく到着
- していて
- も
- よい
- はず
- だ
- が 。
They ought to have reached there by now. — Tatoeba -
110538Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- よ良い
- どうろ道路
- を
- つく作ろう
- と
- じっけん実験
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
He began experimenting in making better roads. — Tatoeba -
171783Details ▸
- きょう今日
- は
- こんな
- おも重い
- コート
- を
- き着なくて
- も
- よかった
- のだ 。
I needn't have worn such a heavy coat today. — Tatoeba -
177359Details ▸
- いそ急がなくて
- も
- よかった
- のに 。
- はや早く
- つ着き
- すぎ
- です
- よ 。
You needn't have hurried; you've arrived too early. — Tatoeba -
177483Details ▸
- きみ君
- は
- レインコート
- を
- き着た
- ほうがよい 。
You had better put on a raincoat. — Tatoeba -
223603Details ▸
- この
- セーター
- を
- しちゃく試着
- して
- も
- よい
- でしょうか 。
May I try this sweater on? — Tatoeba -
146212Details ▸
- うわぎ上着
- の
- した
- に
- セーター
- を
- き着た
- 方がよい 。
You'd better wear a sweater under your jacket. — Tatoeba