Sentences — 19 found
-
150425Details ▸
- ときどき時々
- れっしゃ列車
- は
- ていじ定時
- に
- つ着かない
- こと事がある 。
At times the train doesn't arrive on time. — Tatoeba -
157096Details ▸
- わたし私
- は
- ごうか豪華な
- ホテル
- で
- は
- 落ち着かない 。
I can not feel at home in a luxurious hotel. — Tatoeba -
76273Details ▸
- せきど咳止め
- シロップ 。
- ほんばん本番
- まえ前
- に
- ひとくち一口
- の飲まない
- と
- 落ち着かない ！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! — Tatoeba -
76581Details ▸
- だけど 、
- とうきょう東京
- は
- くうき空気
- が
- わる悪い
- し 、
- ひと人
- が
- おお多
- すぎて
- 落ち着かない 。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. — Tatoeba -
84835Details ▸
- ちち父
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- 落ち着かない 。
I feel uneasy in my father's presence. — Tatoeba -
94454Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- が
- かれ彼
- を
- 落ち着かない
- じょうたい状態
- に
- した 。
Her words left him uneasy. — Tatoeba -
138020Details ▸
- からだ体
- が
- かっと
- して 、
- 落ち着かない
- かん感じ
- でした 。
His face was red and he felt hot and uncomfortable. — Tatoeba -
160538Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- かれ彼
- が
- 落ち着かない
- ようす様子
- である
- と
- いう
- こと事
- が
- わ分かった 。
I saw at once that he was ill at ease. — Tatoeba -
162214Details ▸
- わたし私
- は 、
- し知らない
- ひと人
- と
- いっしょ
- に
- いる
- と
- 落ち着かない 。
I am very ill at ease with strangers. — Tatoeba -
165369Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひぐ日暮れ
- まで
- には
- ぜったい絶対
- ロンドン
- に
- つ着かない
- だろう 。
We'll never reach London before dark. — Tatoeba -
167307Details ▸
- わたし私たち
- が
- その
- めのふじゆう目の不自由な
- ひと人
- の
- ため
- の
- しせつ施設
- に
- つ着く
- か
- つ着か
- ないうちに 、
- わたし私
- は 、
- おさな幼くて
- め目
- の
- み見えない
- こども子供たち
- と
- ともだち友達
- になり
- はじ始めていた 。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. — Tatoeba -
167997Details ▸
- わたし私
- が
- そこ
- へ
- つ着く
- か
- つ着か
- ないうちに
- かれ彼ら
- は
- しゅっぱつ出発した 。
No sooner had I got there than they started. — Tatoeba -
188920Details ▸
- えき駅
- に
- つ着か
- ないうちに
- そらもよう空模様
- が
- あや怪しく
- なって
- きた 。
The sky had become threatening before I got to the station. — Tatoeba -
191616Details ▸
- われわれ
- は
- せんげつ先月
- この
- いえ家
- に
- ひっこ引っ越しました
- が 、
- まだ
- 落着かない 。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down. — Tatoeba -
202984Details ▸
- チップ
- という
- めんどう面倒な
- こと
- で
- いつも
- 落ち着かない 。
This tipping business always makes us uneasy. — Tatoeba -
230342Details ▸
- あまり
- やる
- べき
- しごと仕事
- が
- ある
- と
- きんちょう緊張
- し
- 落ち着かない 。
I feel tense and agitated when I have too much work to do. — Tatoeba -
234374Details ▸
- あたし
- は
- かのじょ彼女
- と
- いる
- と
- 落ち着かない 。
I feel ill at ease with her. — Tatoeba -
116243Details ▸
- かれ彼の
- ちち父
- の
- まえ前
- で
- は
- 落着かない 。
He felt uneasy in his father's presence. — Tatoeba -
201183Details ▸
- どうも
- しごと仕事
- が
- 手に付かない 。
Somehow I cannot settle down to work. — Tatoeba