Jisho

×

Sentences — 1623 found

  • 74070
    • かれ
    • くたくた
    • せびろ背広
    • 着ていた
    He was wearing a threadbare suit. Tatoeba
    Details ▸
  • 74750
    • せんたく洗濯
    • たいきゅうせい耐久性
    • あらゆる
    • こと
    • こうりょ考慮
    • する
    • コチラ
    • たどりつ辿り着きました
    Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: Tatoeba
    Details ▸
  • 74872
    • どの
    • がっこう学校
    • であって
    • たいそうぎ体操着
    • スパッツ
    • ハーフパンツ
    • ばかり
    In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. Tatoeba
    Details ▸
  • 75081
    • こんしゅう今週
    • から
    • プールびらプール開き
    • 」「
    • そっかー
    • じゃあ
    • みずぎ水着
    • 買い
    • 行か
    • なきゃ
    "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." Tatoeba
    Details ▸
  • 75200
    • とほ徒歩
    • ふん
    • いない以内
    • 着く
    • はず
    • です
    You should get there in five minutes walking. Tatoeba
    Details ▸
  • 75301
    • なかなか
    • きもの
    • 着る
    • きかい機会
    • ない
    • いう
    • かた
    • おもいき思い切って
    • 着て
    • みましょう
    Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one! Tatoeba
    Details ▸
  • 75332
    • やまみち山道
    • まよ迷って
    • ヘロヘロに
    • つか疲れて
    • いえ
    • たどりつたどり着いた
    I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. Tatoeba
    Details ▸
  • 75524
    • きょうしつ教室
    • はい入って
    • せきにつ席に着く
    • ほぼ
    • どうじ同時に
    • しぎょう始業
    • 知らせる
    • チャイム
    • おと
    • なりひび鳴り響く
    About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 75592
    • したぎ下着
    • 買い
    • 行く
    • おまえお前
    • まだ
    • ノーパン
    • だろう
    We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? Tatoeba
    Details ▸
  • 75671
    • 落ち着いた
    • ふんいき雰囲気
    • サロン
    • ゆったりと
    • した
    • じかん時間
    • たのお楽しみ
    • ください
    Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. Tatoeba
    Details ▸
  • 75719
    • べつ別に
    • せいふく制服
    • きこ着込んだ
    • がいうちゅう外宇宙
    • ししゃ使者
    • はんりょ伴侶
    • もと求めて
    • はいかい徘徊
    • してる
    • わけ
    • でもなかろう
    It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75758
    • かのじょ彼女の
    • きもの着物
    • おび
    • とりあ取り合わせ
    • おつ
    Her kimono and obi combination is smart, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75841
    • どうじつ同日
    • アポロ
    • 11
    • ごう
    • げつめんちゃくりく月面着陸
    • せいこう成功
    • した
    On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. Tatoeba
    Details ▸
  • 75937
    • せっとく説得
    • ふのう不能
    • かんち感知
    • して
    • 、黒崎
    • せんせい先生
    • ためいきため息をついて
    • せきにつ席に着いた
    Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. Tatoeba
    Details ▸
  • 75965
    • せいふく制服
    • だって
    • いつも
    • 着ている
    • より
    • のり
    • きき
    • 過ぎていて
    • ちょっぴり
    • いわかん違和感
    • すら
    • おぼ覚えてします
    Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 76042
    • くるま
    • いかれる
    • おも思った
    • ころ
    • しゅうてん終点
    • 着きました
    We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. Tatoeba
    Details ▸
  • 76273
    • せきど咳止め
    • シロップ
    • ほんばん本番
    • まえ
    • ひとくち一口
    • 飲まない
    • 落ち着かない
    Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! Tatoeba
    Details ▸
  • 76275
    • がいこくじん外国人
    • にほん日本
    • じょうりく上陸
    • する
    • とき
    • とうちゃく到着
    • した
    • くうこう空港
    • など
    • じょうりくきょか上陸許可
    • しんせい申請
    • おこな行わ
    • なければなりません
    When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. Tatoeba
    Details ▸
  • 76282
    • かいじょう会場
    • 着く
    • さっそく早速
    • たんとうしゃ担当者
    • この
    • しょうらい将来
    • かなら必ず
    • あたい
    • 上がる
    • 。 」
    • など
    • しつこく
    • 言われ
    • けいやくしょ契約書
    • サイン
    • して
    • しまった
    When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. Tatoeba
    Details ▸
  • 76326
    • おうちゃく横着
    • しないで
    • おそ教わった
    • かんじ漢字
    • つか使い
    • なさい
    Don't be lazy, use the kanji you've been taught. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >