Sentences — 59 found
-
103406Details ▸
- かれ彼
- は
- せけん世間
- で
- いう
- おんがく音楽
- の
- しん真の
- あいこうしゃ愛好者
- だ 。
He's what society calls a real lover of music. — Tatoeba -
112911Details ▸
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- の
- しん真の
- いみ意味
- において
- きょうよう教養
- の
- ある
- ひと人
- だった 。
He was in the true sense of the word cultured. — Tatoeba -
117514Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は 、
- かれ彼の
- しん真の
- いと意図
- に
- かん関する
- うたが疑い
- を
- うみだ生み出した 。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions. — Tatoeba -
182772Details ▸
- ぎゃく逆
- も
- また
- しん真
- なり 。
The converse is also true. — Tatoeba -
136797Details ▸
- だれ誰でも
- しん真の
- どうき動機
- を
- うたが疑われる
- の
- は
- いやな
- こと
- だ 。
Nobody likes to have his true motive doubted. — Tatoeba -
164614Details ▸
- わたし私
- には
- きみ君の
- ほか他
- に
- しん真
- の
- ともだち友達
- が
- いない 。
I have no other true friend than you. — Tatoeba -
170153Details ▸
- きのう昨日 、加古川
- で 真一
- に
- あ会った 。
I saw Shinichi in Kakogawa yesterday. — Tatoeba -
173688Details ▸
- しあわ幸せな
- かていをも家庭を持つ
- こと
- ほど 、
- しん真の
- よろこ喜び
- を
- ひと人
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. — Tatoeba -
174708Details ▸
- ことば言葉
- で
- は
- わたし私の
- しん真の
- きも気持ち
- は
- つた伝えられない 。
Words cannot convey my true feelings. — Tatoeba -
175488Details ▸
- けんこう健康
- の
- しん真の
- ありがたみ
- は
- けんこう健康
- を
- うしな失って
- はじめて
- わかる 。
It is not till we lose our health that we realize its true value. — Tatoeba -
185468Details ▸
- がか画家
- は
- じぶん自分
- の
- も持っている
- ぎほう技法
- を
- つか使って
- こそ
- しん真の
- がか画家
- となる 。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft. — Tatoeba -
185847Details ▸
- われわれ我々
- は
- いま今でも
- かれ彼
- が
- しん真の
- さつじんはん殺人犯
- かどうか
- は
- ぎもん疑問
- に
- おも思っている 。
Even now, we still doubt that he is the real murderer. — Tatoeba -
186246Details ▸
- われわれ我々
- の
- しん真の
- こくせき国籍
- は
- じんるい人類
- である 。
Our true nationality is mankind. — Tatoeba -
191715Details ▸
- われわれ
- の
- せんせい先生
- は
- しん真の
- いみ意味
- で
- しんし紳士
- です 。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. — Tatoeba -
199609Details ▸
- どんな
- お
- かねも金持ち
- でも
- しん真の
- あい愛
- を
- か買う
- ことはできない 。
No matter how rich you are, you can't buy true love. — Tatoeba -
195667Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- とも友
- は
- しんのとも真の友 。
A friend in need is a friend indeed. — Tatoeba -
220475Details ▸
- この
- とお通り
- は
- まきた真北
- に
- のび伸びている 。
This street runs due north. — Tatoeba -
222011Details ▸
- この
- こうきょうきょく交響曲
- は
- しん真の
- けっさく傑作
- だ 。
This symphony is a real masterpiece. — Tatoeba -
236267Details ▸
-
「
- じょうほう情報スーパーハイウェイ 」
- の
- しん真の
- インパクト
- は 、
- じょうほう情報インフラ
- の
- こうちく構築
- により
- けいざい経済
- が
- じゅうらい従来の
- ハード
- や
- モノづくり
- ちゅうしん中心
- の
- じったいけいざい実体経済
- から
- ちしき知識 、
- じょうほう情報 、
- ソフト
- を
- しゅたい主体
- とした
- けいざい経済
- に
- いこう移行
- し 、
- そこから
- う生まれる
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- や
- けいざい経済
- かつどう活動
- に
- ある 。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. — Tatoeba -
76644Details ▸
- そう
- い言い
- ながら 、
- おれ俺
- は
- まぎゃく真逆の
- こうどう行動
- に
- で出た 。
Saying which, I did the opposite. — Tatoeba