Sentences — 19 found
-
83234Details ▸
- ほしゅてき保守的な
- ひと人
- は
- すぐ
- ぶんそうおう分相応
- に
- 振る舞え
- と
- いう 。
Conservative people always tell us to act within our station. — Tatoeba -
83705Details ▸
- ぶんそうおう分相応
- の
- く暮らし
- を
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to live within your income. — Tatoeba -
83706Details ▸
- ぶんそうおう分相応
- の
- く暮らし
- を
- する
- ように
- すべき
- だ 。
You should try to live within your income. — Tatoeba -
83707Details ▸
- ぶんそうおう分相応
- に
- く暮らせ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
87553Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいもの買い物
- に
- で出かける
- と 、
- けっきょく結局
- ふそうおう不相応な
- かいもの買い物
- を
- して
- しまう 。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford. — Tatoeba -
88013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- だから 、
- それ
- そうおう相応
- に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
She is an adult, so you should treat her accordingly. — Tatoeba -
101337Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんれい年齢
- そうおう相応
- に
- 振る舞う 。
He acts his age. — Tatoeba -
103605Details ▸
- かれ彼
- は
- みぶんそうおう身分相応な
- せいかつ生活
- を
- している 。
He lives within his means. — Tatoeba -
121799Details ▸
- とし年
- そうおう相応に
- ふるまえ 。
Act your age. — Tatoeba -
144726Details ▸
- みぶん身分
- そうおう相応に
- く暮らせ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
175934Details ▸
- けっ決して
- みぶんふそうおう身分不相応な
- せいかつ生活
- を
- しない
- ように
- と
- あなた
- に
- すす勧めます 。
I advise you never to live beyond your income. — Tatoeba -
177850Details ▸
- きみ君
- は
- このまま
- しゅうにゅう収入
- ふそうおう不相応な
- く暮らし
- を
- つづ続ければ
- かね金
- に
- こま困って
- みうご身動き
- が
- とれなく
- なる
- だろう 。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. — Tatoeba -
195073Details ▸
- みなさん
- は
- あるしゅある種の
- とっけん特権
- を
- も持つ
- ゆえ
- に
- そうおう相応
- の
- せきにん責任
- も
- あります 。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. — Tatoeba -
208894Details ▸
- その
- しょく職
- に
- つ就く
- ため為
- には
- それ
- そうおう相応
- の
- しかく資格
- が
- ひつよう必要
- です 。
Proper qualifications are required for the position. — Tatoeba -
218250Details ▸
- これ
- は
- みぶんふそうおう身分不相応な
- ぜいたく贅沢な
- もの
- だ 。
This is luxury beyond my income. — Tatoeba -
121777Details ▸
- ねんれい年齢
- そうおう相応に
- 振る舞う
- ようにし
- なさい 。
Try to act your age. — Tatoeba -
148274Details ▸
- しゅうにゅう収入
- そうおう相応
- の
- く暮らし
- を
- し
- なさい 。
Try to live within your means. — Tatoeba -
212518Details ▸
- そのような
- こうい行為
- は
- しんし紳士
- に
- ふさわし相応しくない 。
Such conduct does not become a gentleman. — Tatoeba -
230720Details ▸
- あのひとあの人
- は
- わたし私たち
- の
- しゃちょう社長
- だから 、
- それ
- そうおう相応に
- けいいをはら敬意を払わ
- なければならない 。
He is our boss, and must be treated as such. — Tatoeba