Sentences — 54 found
-
125804Details ▸
- とり鳥
- の
- つばさ翼
- は
- にんげん人間
- の
- うで腕
- に
- そうとう相当
- する 。
Bird's wings correspond to man's arms. — Tatoeba -
126847Details ▸
- ちず地図
- じょう上
- の
- ふと太い
- せん線
- は
- どうろ道路
- に
- そうとう相当
- する 。
The broad lines on the map correspond to roads. — Tatoeba -
126850Details ▸
- ちず地図
- じょう上
- の
- あお青い
- せん線
- は
- かわ川
- に
- そうとう相当
- する 。
The blue lines on the map correspond to rivers. — Tatoeba -
140425Details ▸
- そうとう相当
- こうれい高齢
- である 。
He is well advanced in life. — Tatoeba -
140426Details ▸
- そうとう相当の
- しんよう信用
- が
- ない
- と
- いえ家
- を
- か買う
- の
- は
- むり無理
- だ 。
Unless you have good credit, buying a house is impossible. — Tatoeba -
140427Details ▸
- そうとう相当な
- しゅうかく収穫
- を
- きたい期待
- して
- も
- よい
- と
- おも思った 。
We thought we might expect a good harvest. — Tatoeba -
148088Details ▸
- じゅうたく住宅
- は
- そうとう相当な
- ねだん値段
- を
- はら払えば
- てにはい手に入る
- だろう 。
Housing could be obtained at a price. — Tatoeba -
148954Details ▸
- くるま車
- を
- も持っている
- こと
- は
- そうとう相当な
- しゅっぴ出費
- だ 。
Keeping a car is a considerable expense. — Tatoeba -
155630Details ▸
- わたし私
- は
- すいえい水泳
- に
- そうとう相当の
- じしん自信
- を
- も持っていた 。
I thought I was a fairly good swimmer. — Tatoeba -
161014Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こと
- で
- そうとう相当
- ショック
- だった 。
I was more than a little shocked at this. — Tatoeba -
171558Details ▸
- きょう今日
- は
- そうとう相当
- あたた暖かい 。
It's fairly warm today. — Tatoeba -
172699Details ▸
- いま今
- の
- じゅうたく住宅
- せいさく政策
- は 、
- おそらく
- そうとう相当な
- はんたい反対に
- ちょくめん直面
- する
- だろう 。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. — Tatoeba -
192512Details ▸
-
リツコ
- は
- その
- もんだい問題
- について
- は
- そうとう相当の
- けんいしゃ権威者
- です 。
Ritsuko is something of an authority on the subject. — Tatoeba -
193186Details ▸
- もと
- は
- そうとう相当の
- みぶん身分
- の
- ひと人
- だった
- そうです 。
He is said to have been a man of respectable position. — Tatoeba -
193866Details ▸
- もし
- この
- ていあん提案
- が
- じっし実施
- されれば 、
- じつぎょうかい実業界
- は
- そうとう相当
- えいきょう影響
- を
- う受ける
- であろう 。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. — Tatoeba -
199386Details ▸
- どんな
- おとこ男
- にも
- それ
- そうとう相当の
- よめ嫁
- の
- きて
- が
- ある
- もの 。
Every Jack must have his Jill. — Tatoeba -
204358Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは 、
- きみ
- も
- そうとう相当
- ずうずう図々しい
- ね 。
You've got a nerve to say such a thing! — Tatoeba -
206503Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- そうとう相当に
- なが長く
- かんが考えて
- ようやく
- その
- ほんしつ本質
- が
- み見えて
- きた 。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. — Tatoeba -
208938Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- いま今
- は
- そうとう相当
- たてこ建て込んでいる 。
The place is very much built up now. — Tatoeba -
222649Details ▸
- この
- え絵
- には
- ばくだい莫大な
- がく額
- の
- おかねお金
- に
- そうとう相当
- する
- かち価値
- が
- ある 。
This painting is worth a great deal of money. — Tatoeba