Sentences — 14 found
-
jreibun/3336/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 は
- しれとここくりつこうえん知床国立公園 をはじめ
- むっ6つ の
- こうだい広大な 国立公園を
- ゆう有する 、日本で最大面積の
- とどうふけん都道府県 である。
Hokkaido is the largest prefecture in Japan in terms of area, with six vast national parks, including the Shiretoko National Park. — Jreibun -
jreibun/8320/1Details ▸
- とち土地 の
- ひょうかがく評価額 は
- ごしゅるい5種類 あり、
- ばいばいよう売買用 、
- ぜいがく税額 の
- さんしゅつよう算出用 など使用目的に応じて金額が
- こと異なる 。
There are five different types of land appraisal values. and the values vary depending on the intended use, such as for sales or tax calculation purposes. — Jreibun -
jreibun/3336/2Details ▸
- こくりつだいがく国立大学 は
- しりつだいがく私立大学 に比べて
- そうたいてき相対的に 学費が安いため、子どもには
- こくりつだいがく国立大学 に進学してほしいと望む
- おや親 は多い。
Many parents want their children to attend national universities because of their relatively low tuition costs compared to private universities. — Jreibun -
jreibun/8320/2Details ▸
-
「
- そうたいひょうか相対評価 」では
- しゅうだん集団 の
- なか中 で
- そうたいてき相対的 に
- ゆうれつ優劣 をつける。
- いっぽう一方 、「
- ぜったいひょうか絶対評価 」ではあらかじめ
- さだ定められた
- もくひょう目標 への
- とうたつど到達度 で評価を
- き決める 。つまり、
- こうしゃ後者 は
- たしゃ他者 との
- ひかく比較 ではなく、
- ひとりひとり一人一人 の
- のうりょく能力 や
- せいちょう成長 によって
- ひょうか評価 を
- おこな行う ものであると言える。
In a “relative evaluation,” a group is ranked higher or lower in relation to others. In “absolute evaluation,” on the other hand, evaluation is based on the degree of achievement toward a defined standard. In other words, the latter process is an evaluation determined by each group’s ability and growth, not by comparisons to others. — Jreibun -
140430Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- を
- りかい理解
- する
- かがくしゃ科学者
- は
- すく少ない 。
Few scientists understand the theory of relativity. — Tatoeba -
140431Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- の
- そうあんしゃ創案者
- は アインシュタイン
- であった 。
The theory of relativity originated with Einstein. — Tatoeba -
74171Details ▸
- だい第 １３
- しゅう週 ：
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- そうたいうんどう相対運動
- について
- がくしゅう学習
- する 。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. — Tatoeba -
121482Details ▸
- うりてしじょう売り手市場
- とは
- そうたいてき相対的に
- もの物
- が
- すく少なく
- かいて買い手
- は
- せんたく選択
- はんい範囲
- が
- かぎ限られ 、
- かつ
- かかく価格
- が
- たか高い
- しじょう市場
- という
- こと
- である 。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. — Tatoeba -
234538Details ▸
-
アインシュタイン
- の
- そうたいせいりろん相対性理論
- は
- わたし私
- には
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
Einstein's theory of relativity is Greek to me. — Tatoeba -
234541Details ▸
-
アインシュタイン
- といえば
- そうたいせいりろん相対性理論
- を
- おもいだ思い出す 。
We associate Einstein with the theory of relativity. — Tatoeba -
234542Details ▸
-
アインシュタイン
- という
- な名
- から
- わたし私達
- は
- そうたいせいりろん相対性理論
- を
- れんそう連想
- する 。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity. — Tatoeba -
236156Details ▸
-
「
- ぶんか文化
- そうたいしゅぎ相対主義 」
- とは
- どういう
- いみ意味
- ですか 。
What do you mean by cultural relativism? — Tatoeba -
236160Details ▸
-
「
- うつく美しい 」
- とか 「
- みにく醜い 」
- といった
- ことば言葉
- は
- そうたいてき相対的な
- ようご用語
- である 。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. — Tatoeba -
74588Details ▸
- この
- ため 、
- かいだん会談
- の
- せき席
- の
- はいち配置
- で
- は
- べいこく米国
- と
- そうたい相対して
- すわ座る
- ばしょ場所
- を
- もと求めた 。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. — Tatoeba