Sentences — 9 found
-
jreibun/737/3Details ▸
-
入社して初めてのプレゼンテーションの直前、緊張のあまり、私の
- ひたい額 には冷たい
- あせ汗 が浮いてきた。
Just before my first presentation after joining the company, I was so nervous that cold drops of sweat began to form on my forehead. — Jreibun -
jreibun/8206/3Details ▸
-
卒業式の
- ちょくぜん直前 に
- ささい些細な ことから言い合いになり、
- けんかわか喧嘩別れして しまった
- とも友 のことが、今でもずっと心に引っ掛かっている。
I had an argument over something trivial with a friend just before graduation, and we parted ways on bad terms. I’ve been carrying that weight in my heart ever since. — Jreibun -
jreibun/8355/1Details ▸
- あし足 の速さには自信があったのに、
- ときょうそう徒競走 のゴール
- ちょくぜん直前 で
- ころ転んで しまい、びりになって
- くや悔しかった 。
I was confident in my running speed, but I fell just before the finish line at the school race. I was mortified to have finished in last place because of it. — Jreibun -
75728Details ▸
-
舞
- が
- いえで家出
- を
- かんこう敢行
- する 、
- ちょくぜん直前
- の
- こと
- だろう 。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home. — Tatoeba -
142745Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- しけん試験
- の
- ちょくぜん直前
- になる
- まで
- ほんき本気
- になって
- べんきょう勉強しない 。
The students never really get with it till just before the exam. — Tatoeba -
151037Details ▸
- しあい試合
- の
- ちょくぜん直前
- には
- いつも
- あがっています 。
I always get nervous just before a match. — Tatoeba -
167548Details ▸
- わたし私
- が
- でんわ電話
- した
- とき 、ボブ
- は
- で出かける
- ちょくぜん直前
- だった 。
Bob was on the point of leaving when I rang him up. — Tatoeba -
197006Details ▸
- せんそう戦争
- の
- ちょくぜん直前 、
- にほん日本
- が
- フランス
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結びました 。
Japan entered into an alliance with France just before the war. — Tatoeba -
211490Details ▸
- その
- きしゃ記者
- は
- しんぶん新聞
- が
- いんさつ印刷
- される
- ちょくぜん直前
- に
- きじ記事
- を
- おく送った 。
The reporter filed his story just before the paper went to press. — Tatoeba