Sentences — 11 found
-
148371Details ▸
- うけつけがかり受け付け係
- は 、
- すぐさま
- きた来る
- ように
- と
- い言った 。
The receptionist said to come right in. — Tatoeba -
82806Details ▸
- ははおや母親
- は
- それ
- を
- き聞いて
- びっくり
- して 、
- すぐさま
- どうじょう同情
- して
- しまった 。
The mother was shocked and was at once all sympathy. — Tatoeba -
105798Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- てがみ手紙
- に
- すぐさま
- へんじ返事
- を
- か書いて
- くれた 。
He wrote a prompt answer to my letter. — Tatoeba -
127072Details ▸
- しりあ知り合い
- の
- しゅうりや修理屋
- さん
- に
- でんわ電話
- して
- こわ壊れた
- せんたくき洗濯機
- を
- すぐさま
- なお直して
- もらう
- わ 。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. — Tatoeba -
160558Details ▸
- わたし私
- は
- すぐさま
- おば叔母
- の
- みま見舞い
- に
- きのう昨日
- びょういん病院
- に
- い行った 。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. — Tatoeba -
168421Details ▸
- こども子供達
- は
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- すぐさま
- てきおう適応
- する 。
Children are quick to gain orientation to new circumstances. — Tatoeba -
196703Details ▸
- ベル
- が
- な鳴る
- と ジョン
- は
- すぐさま
- とびお飛び起きた 。
John jumped to his feet the moment the bell rang. — Tatoeba -
211634Details ▸
- その
- がくせい学生
- は
- かがく科学
- を
- せんこう専攻
- していた
- から
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- ものすごく
- はや速くて 、
- すぐ様
- なに何か
- ひらめいて
- こう
- い言った
- わ 。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. — Tatoeba -
228767Details ▸
- いつも
- おせわお世話になっています
- から 、
- いったん一旦
- かんきゅう緩急
- あれば 、
- すぐさま
- はせさん馳せ参じます 。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. — Tatoeba -
229762Details ▸
- あれこれ
- いらいら苛々
- している
- しゅふ主婦
- は 、
- でんわ電話
- が
- な鳴る
- と
- すぐさま
- じゅわき受話器
- を
- と取った 。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. — Tatoeba -
214982Details ▸
- すぐさま
- かれ彼
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
I readily grasped at his proposal. — Tatoeba