Sentences — 13 found
-
163188Details ▸
- わたし私の
- まえ前
- で
- なまいき生意気な
- 口をきく
- ん
- じゃない
- ぞ 、
- さもないと
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- から
- な 。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye! — Tatoeba -
165019Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょこう旅行
- ちゅう中
- たくさん
- の
- あぶ危ない
- 目にあった 。
We had lots of adventures on our trip. — Tatoeba -
167523Details ▸
- わたし私
- が
- にほん日本
- に
- たいざい滞在した
- の
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- だ
- が 、
- そのあいだその間
- に
- つぎからつぎ次から次へと
- くる苦しい
- 目にあった 。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. — Tatoeba -
167939Details ▸
- わたし私
- が
- どんな
- 目にあった
- か
- きみ君
- には
- わかり
- っこない 。
You will never realize what I went through. — Tatoeba -
174134Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- の
- ために 、
- わたし私達
- は
- たいへん大変な
- 目にあった 。
A traffic accident caused us a lot of trouble. — Tatoeba -
179103Details ▸
- きみ君
- が
- ひどいめひどい目にあう
- ことはない
- よ 。
No harm will come to you. — Tatoeba -
185230Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- きけん危険な
- 目にあわせないで 。
Don't put the company in danger. — Tatoeba -
193689Details ▸
- もし
- み見つかったら
- かれ彼
- は
- ひどい目にあう
- だろう 。
It will go hard with him if he is found out. — Tatoeba -
193867Details ▸
- もし
- この
- ちょうし調子
- で
- やっていく
- なら
- こんなん困難な
- 目にあう
- だろう 。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. — Tatoeba -
194078Details ▸
- もうすこもう少し
- ちえ知恵
- が
- あったら 、
- かれ彼
- は
- めんどう面倒な
- 目にあわず
- に
- すんだ
- のに 。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble. — Tatoeba -
200555Details ▸
- とても
- ふじゆう不自由な
- 目にあった 。
I was put to great inconvenience. — Tatoeba -
217359Details ▸
- こんな
- さいてい最低
- の
- 目にあった
- ことはない
- わ ！
This is the worst thing that has ever happened to me! — Tatoeba -
223786Details ▸
- この
- こと
- で
- かれ彼
- は
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- だろう 。
This will give him something to cry about. — Tatoeba