Sentences — 15 found
-
jreibun/4/1Details ▸
-
同じフロアの同期の
- やまだ山田さん は、くりっとした
- め目 と
- あいきょう愛嬌 のある笑顔で、職場の雰囲気をいつも明るく
- なご和ませて くれる。
Yamada-san, a coworker on the same floor, always makes the workplace atmosphere cheerful and relaxed with her large round eyes and charming smile. — Jreibun -
74200Details ▸
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
79981Details ▸
- め目
- と
- め目
- が
- あ合った 。
Their eyes met. — Tatoeba -
99081Details ▸
- かれ彼
- は
- りか理科
- を ２
- かもく科目
- とら
- なければならない 。
He has to take two science classes. — Tatoeba -
103157Details ▸
- かれ彼
- は
- あお青い
- め目
- と
- きんぱつ金髪
- である 。
He has blue eyes and fair hair. — Tatoeba -
108899Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- から
- めとはなのさき目と鼻の先
- に
- す住んでいる 。
He lives within a stone's throw of the school. — Tatoeba -
167585Details ▸
- わたし私
- が
- だん断ぜん
- す好きな
- の
- は
- これらの
- うちの
- よっ４つ
- め目
- と
- さいご最後
- である 。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. — Tatoeba -
228018Details ▸
- ええ 、
- いちばん
- ちか近い
- ショッピングセンター
- から
- めとはなのさき目と鼻の先
- よ 。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall. — Tatoeba -
196676Details ▸
-
ヘレン・ケラー
- は
- め目
- と
- みみ耳
- と
- くち口
- が
- ふじゆう不自由
- だった 。
Helen Keller was blind, deaf and mute. — Tatoeba -
168298Details ▸
- しやくしょ市役所
- は
- もう
- めとはなのさき目と鼻の先
- だ
- よ 。
The city hall is just around the corner. — Tatoeba -
117911Details ▸
- かれ彼の
- かいしゃ会社
- は
- わたし私の
- かいしゃ会社
- の
- つい
- めとはなのさき目と鼻の先
- に
- ある 。
His office is very close to mine. — Tatoeba -
118005Details ▸
- かれ彼
- の
- いえ家
- と
- わたし私の
- いえ家
- は
- めとはなのさき目と鼻の先
- です 。
He lives within earshot of my house. — Tatoeba -
126309Details ▸
- ちゅうきん駐禁
- で
- きっぷ切符
- を
- き切られた
- ちょくご直後
- に
- ユーＵターン
- きんし禁止
- で
- つかまった 。
- うん運
- が
- わる悪い
- というか 、
- よわりめにたたりめ弱り目に祟り目
- というか 。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn. — Tatoeba -
207623Details ▸
- その
- みせ店
- は
- わたし私の
- いえ家
- の
- めとはなのさき目と鼻の先
- に
- ある 。
The store is close to my house. — Tatoeba -
124096Details ▸
- とうじしゃ当事者
- の
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- けっこう結構
- ひょうか評価
- している
- けど 、
- 傍目八目
- と
- は
- いえ 、
- わたし私の
- きび厳しい
- みかた見方
- が
- あたっている
- かも
- ね 。
You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. — Tatoeba