Sentences — 10 found
-
146494
- しょうねん少年
- たち達
- は
- まわ回り
- の
- ひと人
- には
- め目もくれず 、
- たが互いに
- おお大きな
- こえ声
- で
- しゃべり
- あった 。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. — Tatoeba -
74200
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
75360
- このうちこの内
- だいじ大事
- な
- の
- は
- だいに第二
- め目
- の
- かんてん観点
- である 。
Among these views, the second one is of importance. — Tatoeba -
75783
- かれ彼
- は
- その
- しょうふ娼婦
- に
- め目もくれない
- ようす様子
- で
- ある歩いて
- いった 。
He walked on appearing to disregard the prostitute. — Tatoeba -
105727
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ていあん提案
- に
- め目もくれなかった 。
He wouldn't look at my proposal. — Tatoeba -
115209
- かれ彼
- は
- ひとめ1目
- で
- かのじょ彼女
- を
- だいす大好きになって
- しまった 。
He fell in love with her at first sight. — Tatoeba -
179442
- そら空
- の
- たいよう太陽
- は
- おれ俺
- に
- め目もくれ
- やしない 。
The sun in the sky never raised an eye to me. — Tatoeba -
200005
-
トム
- は メアリー
- に
- パーティー
- で
- であ出会い 、
- ひとめ一目ぼれ
- を
- した 。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. — Tatoeba -
111247
- かれ彼
- は
- パリ
- へ
- い行こう
- と
- もくろ目論んでいた 。
He contemplated taking a trip to Paris. — Tatoeba -
124096
- とうじしゃ当事者
- の
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- けっこう結構
- ひょうか評価
- している
- けど 、
- 傍目八目
- と
- は
- いえ 、
- わたし私の
- きび厳しい
- みかた見方
- が
- あたっている
- かも
- ね 。
You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. — Tatoeba