Sentences — 37 found
-
174670Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- さず授ける 。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech. — Tatoeba -
185266Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- りえき利益
- は
- ひやくてき飛躍的に
- ぞうか増加
- した 。
The company's profits soared. — Tatoeba -
186196Details ▸
- われわれ我々
- の
- りえき利益
- は
- かれ彼らの
- りえき利益
- と
- あいい相容れない 。
Our interests clash with theirs. — Tatoeba -
187379Details ▸
- なにびと何人
- たりとも
- こうきょう公共の
- りえき利益
- を
- どくせん独占
- すべき
- ではない 。
Let no one appropriate a common benefit. — Tatoeba -
208276Details ▸
- その
- かしつけきん貸付金
- は 、８
- ぶ分
- の
- りえき利益
- を
- う生む 。
The loan bears an 8% interest. — Tatoeba -
211210Details ▸
- その
- けいかく計画
- を
- じっこう実行
- すれば
- われわれ我々
- そうほう双方の
- りえき利益
- を
- ぞうしん増進
- する
- こと
- になろう 。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan. — Tatoeba -
211758Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- ゆしゅつ輸出
- によって
- たがく多額
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
The firm has made large profits from exports. — Tatoeba -
212661Details ▸
- その
- プロジェクト
- は
- よく
- けいかく計画
- されていて
- きょうみぶか興味深い
- が 、
- とうめん当面の
- りえき利益
- には
- たい大した
- けっか結果
- を
- もたらさない
- とみられと見られている 。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. — Tatoeba -
234286Details ▸
- あと
- すうしゃ数社
- の
- きぎょう企業
- が
- どうこく同国
- の
- りえき利益
- の
- たか高い
- ペットフード
- しじょう市場
- に
- さんにゅう参入
- を
- ねらっている 。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. — Tatoeba -
171196Details ▸
- いま今
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- なに何か
- えき益
- が
- ある
- だろうか 。
Will it do me any good to try to persuade him now? — Tatoeba -
120208Details ▸
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- りえき利益
- の
- ために
- かれ彼ら
- を
- えんじょ援助
- した
- こと
- は
- たし確か
- だ 。
It is certain that he helped them for his own benefit. — Tatoeba -
112440Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はんばい販売
- で
- １万
- ドル
- の
- りえき利益
- を
- あげた 。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. — Tatoeba -
123661Details ▸
- どうしゃ同社
- は ４０
- おく億
- ドル
- の
- うりあ売上
- で 、３
- おく億
- ドル
- の
- りえき利益
- を
- あげた 。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million. — Tatoeba -
211843Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- ぜいび税引き
- まえ前
- りえき利益
- は ２
- おく億 ５０００
- まん万
- ドル
- だった 。
The company's profit amounted to $250 million before tax. — Tatoeba -
116827Details ▸
- かれ彼の
- しん新
- じぎょう事業
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
His business returned a good profit. — Tatoeba -
165613Details ▸
- わたし私たち
- は
- つね常に
- こうきょう公共の
- りえき利益
- を
- かんが考え
- なければならない 。
We must always consider the public interest. — Tatoeba -
170460Details ▸
-
２０１１
- ねん年
- の
- さいしょ最初の
- つき月
- の
- りえき利益
- も １００
- まん万
- えん円
- を
- こ越えました 。
The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen. — Tatoeba