Sentences — 144 found
-
121276
- ばっぽんてき抜本的な
- ごうりか合理化
- の
- おかげで 、
- わが社
- の
- りえき利益
- は
- さんばい3倍
- に
- ふ増えた 。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. — Tatoeba -
121375
- ばくだい莫大な
- りえき利益
- の
- ゆうわく誘惑
- に
- か勝てなかった 。
I could not resist the lure of great profits. — Tatoeba -
121479
- うりあ売り上げ
- が
- ふ増える
- につれて
- しゅうえき収益
- も
- あ上がる 。
In proportion as the sales increase, the profit will rise. — Tatoeba -
121613
- うま馬
- は
- ゆうえき有益な
- どうぶつ動物
- である 。
The horse is a useful animal. — Tatoeba -
121757
- なや悩んで
- も
- なん何の
- りえき利益
- にも
- ならない 。
There is no profit in worrying. — Tatoeba -
122516
- にほん日本
- は
- ガット
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- たいせい体制
- における
- さいだい最大
- の
- じゅえきしゃ受益者
- の
- ひと一つ
- だった
- と
- いう
- ことができる 。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime. — Tatoeba -
122881
- にっこう日光
- は
- しょくぶつ植物
- に
- ゆうえき有益
- である 。
Sunshine is beneficial to plants. — Tatoeba -
123664
- どうしゃ同社
- の
- うりあ売上げ
- は
- ゆしゅつ輸出
- の
- じゅよう需要
- が
- つよ強い
- おかげで
- の伸びた
- が 、
- きょうそう競争
- が
- はげ激しく
- りえき利益
- は
- それほど
- の伸びなかった 。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. — Tatoeba -
124313
- とうし投資
- の
- しゅうえき収益
- は
- たか高い
- だろう 。
The return on the investment will be high. — Tatoeba -
126551
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
127001
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
138258
- たぶん多分
- その
- ほん本
- は
- ゆうえき有益な
- ものである
- わかる
- だろう 。
Perhaps the book will prove useful. — Tatoeba -
145149
- しんぶん新聞
- の
- しゅうえき収益
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- こうこく広告
- から
- です 。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. — Tatoeba -
145186
- しんぶん新聞
- が 、
- その
- りえき利益
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- え得る
- の
- は
- こうこく広告
- から
- である 。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. — Tatoeba -
145190
- しん新
- はっけん発見
- は
- かがく科学
- に
- ゆうえき有益な
- ものである
- の
- が
- はんめい判明
- した 。
The new discovery proved useful to science. — Tatoeba -
145347
- あたら新しい
- どうろ道路
- は
- さんかん山間
- の
- じゅうみん住民
- の
- りえき利益
- になる 。
The new road will benefit the people living in the hills. — Tatoeba -
147393
- しょくん諸君
- は
- じんるい人類
- の
- りえき利益
- の
- ために
- はたら働く
- べき
- だ 。
You should work in the interests of humanity. — Tatoeba -
147975
- じゅうこうぎょう重工業
- は
- いつも
- せんそう戦争
- で
- りえき利益
- を
- え得る 。
Heavy industry always benefits from war. — Tatoeba -
148470
- しゅみ趣味
- と
- じつえき実益
- と
- を
- 結びつける
- こと
- は
- やさしくない 。
It is not easy to combine hobbies with profits. — Tatoeba -
156125
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
I made a good profit by selling my car. — Tatoeba