Sentences — 13 found
-
94747Details ▸
- かのじょ彼女の
- いう
- こと
- は
- まとはず的外れ
- である 。
She is missing the point. — Tatoeba -
169254Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- あなた
- の
- よそく予測
- は
- まとはず的外れ
- でした 。
I'm afraid your prediction was wide of the mark. — Tatoeba -
173316Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- の
- ぎろん議論
- は
- まとはずれ
- であった 。
The speaker's argument was off the point. — Tatoeba -
178177Details ▸
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まったく
- まとはず的外れ
- だ 。
Your guess is entirely off the mark. — Tatoeba -
178178Details ▸
- きみ君の
- すいそく推測
- は
- まと的はずれ
- だ 。
You're wide of the mark. — Tatoeba -
178378Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- まったく
- まと的はずれ
- だ 。
What you say is quite wide of the mark. — Tatoeba -
204971Details ▸
- それ
- は
- まとはず的外れ
- だ 。
That's beside the point. — Tatoeba -
233054Details ▸
- あなた
- の
- はつげん発言
- は
- わたし私たち
- の
- ぎろん議論
- には
- まとはず的外れ
- である 。
Your remark is irrelevant to our argument. — Tatoeba -
233145Details ▸
- あなた
- の
- すいりょう推量
- は
- まと的はずれ
- だ 。
Your guess is quite wrong. — Tatoeba -
205531Details ▸
- それ
- は
- おもしろ面白い
- が 、
- まとはず的外れ
- だ 。
That's interesting, but beside the point. — Tatoeba -
117572Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- まと的はずれ
- だった 。
What he said was beside the point. — Tatoeba -
118163Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- かんぜん完全に
- まと的はずれ
- だった 。
His opinion was completely beside the point. — Tatoeba -
163617Details ▸
- わたし私の
- さいしょ最初の
- かんが考え
- は
- まとはず的外れ
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba