Sentences — 36 found
-
138388Details ▸
- おお多く
- の
- こ子ども
- にとって
- くらやみ暗闇
- は
- きょうふ恐怖
- の
- まと
- である 。
Dark is an object of fear to many children. — Tatoeba -
146216Details ▸
- じょうず上手な
- べんごし弁護士
- は
- ひとつ
- の
- かぎ鍵
- となる
- しょうこ証拠
- に
- まとをしぼ的を絞る 。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. — Tatoeba -
167718Details ▸
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- よそく予測
- した
- こと
- は
- まと的
- を
- とお遠く
- はずれていた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
191228Details ▸
- やみよにてっぽう闇夜に鉄砲
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- そんな
- ばあ場当たり
- まと的な
- やりかたやり方
- で
- うまくいく
- とは
- おも思えない
- よ 。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? — Tatoeba -
206327Details ▸
- その
- や矢
- は
- まと的
- から
- おお大きく
- はず外れた 。
The arrow fell wide of the mark. — Tatoeba -
211716Details ▸
- その
- え絵
- は
- しょうさん賞賛
- の
- まと的
- だった 。
The painting was the object of admiration. — Tatoeba -
211964Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- ちゅうもく注目
- の
- まと的
- だった 。
Attention centered on the singer. — Tatoeba -
230761Details ▸
- あのひとあの人
- の
- いっきょしゅいっとうそく一挙手一投足
- が
- ちゅうもく注目
- の
- まと的
- です 。
People notice every move he makes. — Tatoeba -
236695Details ▸
- わたし私
- は
- や矢
- を
- まと的
- に
- あ当てた 。
I hit the mark with the arrow. — Tatoeba -
99321Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- たち
- の
- せんぼう羨望
- の
- まと的
- であった 。
He was the envy of his friends. — Tatoeba -
229471Details ▸
-
アン
- は
- ゆうじん友人
- みんな
- の
- せんぼう羨望
- の
- まと的
- である 。
Anne is the envy of all her friends. — Tatoeba -
81816Details ▸
- ぼく僕
- は
- まと的
- に
- む向けて
- じゅう銃
- の
- ねらいをさだねらいを定めた 。
I aimed my gun at the target. — Tatoeba -
231968Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- にとって ヨーダ
- の
- ような
- そんざい存在
- でした 、
- あなた
- の
- まと的
- を
- い射た
- アドバイス
- を
- こい恋しく
- おも思う
- でしょう 。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. — Tatoeba -
116179Details ▸
- かれ彼の
- へんじ返事
- は
- みじか短く
- しかも
- まと的
- を
- え得ていた 。
His reply was short and to the point. — Tatoeba -
118309Details ▸
- かれ彼の
- スキー
- の
- うでまえ腕前
- は
- わたし私たち
- の
- しょうさん称賛
- の
- まと的
- です 。
His skill at skiing is the admiration of us. — Tatoeba -
191050Details ▸
- いし意思
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- ひはん批判
- の
- まと的
- になる 。
- だから
- ともだち友達
- でさえ
- も 、
- その
- けってん欠点
- を
- なお直せる
- ものなら
- と
- おも思って
- いじめよう
- とする
- だろう 。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. — Tatoeba