Sentences — 100 found
-
137352Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- その
- けん件
- について
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- した 。
The president made a statement on the issue. — Tatoeba -
137813Details ▸
- たいふう台風
- が
- きゅうしゅう九州
- に
- せっきん接近
- している
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. — Tatoeba -
137992Details ▸
- たいいくさい体育祭
- が
- えんき延期
- になる
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that the athletic meet would be put off. — Tatoeba -
140304Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- は 、
- あした明日 、
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement tomorrow. — Tatoeba -
140801Details ▸
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- ラウンジ
- に
- はっぴょう発表
- を
- けいじ掲示
- します 。
We will post the announcement in all the staff lounges. — Tatoeba -
141040Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- は
- 明日
- はっぴょう発表
- される 。
The result of the election will be announced tomorrow. — Tatoeba -
141778Details ▸
- せんせい先生
- が
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- はっぴょう発表
- している
- とき 、
- みんな
- は
- ちんもく沈黙
- していた 。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. — Tatoeba -
143085Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいきん税金
- を
- ねあ値上げ
- する
- という
- しゅし趣旨
- で
- はっぴょう発表
- を
- おこな行った 。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. — Tatoeba -
143128Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- ふさい負債
- を
- しはら支払う
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The government announced that they would pay their debts. — Tatoeba -
143152Details ▸
- せいふ政府
- の
- こくない国内
- せいさく政策
- が
- はっぴょう発表
- された 。
The government's domestic policy was announced. — Tatoeba -
148391Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ほんじつ本日
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement today. — Tatoeba -
148397Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- すう数
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- じにん辞任
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks. — Tatoeba -
151096Details ▸
- しけん試験
- の
- けっか結果
- が
- はっぴょう発表
- されたら
- し知らせて
- あげよう 。
I'll let you know the results of the examination after they are announced. — Tatoeba -
163252Details ▸
- わたし私の
- もうした申し立て
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- かれ彼
- は
- はっぴょう発表
- した 。
He announced my statement to be true. — Tatoeba -
169931Details ▸
- きのう昨日 ロジャース
- し氏
- と スミス
- し氏
- の
- こんやく婚約
- が
- はっぴょう発表
- された 。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. — Tatoeba -
170516Details ▸
- さいしゅう最終
- ていあん提案
- は
- らいしゅう来週
- じゅう中
- に
- はっぴょう発表
- されます 。
The final proposal will be announced sometime next week. — Tatoeba -
183615Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こうぎょうせき好業績
- はっぴょう発表
- を
- う受けて
- かぶか株価
- は
- かっぱつ活発な
- とりひき取引
- の
- なか中
- で
- あたい値
- を
- あ上げた 。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. — Tatoeba -
184389Details ▸
- がっこう学校
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- の
- ねあ値上げ
- を
- はっぴょう発表
- した 。
They announced an increase in tuition fees. — Tatoeba -
185365Details ▸
- かいぎ会議
- は
- えんき延期
- される
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that the meeting would be put off. — Tatoeba -
185382Details ▸
- かいぎ会議
- の
- せき席
- で
- じょうむ常務
- は 、
- かいこういちばん開口一番
- なに何
- を
- い言った
- と
- おも思う 。
- だいきぼ大規模な
- リストラ
- けいかく計画
- を
- はっぴょう発表
- した
- ん
- だ
- よ
- な 。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. — Tatoeba