Sentences — 59 found
-
137799Details ▸
- たいふう台風
- の
- ために
- かくち各地
- に
- ひがい被害
- が
- はっせい発生
- した 。
The typhoon caused damage in many areas. — Tatoeba -
169400Details ▸
- やまかじ山火事
- が
- はっせい発生
- して
- しんりん森林
- を
- や焼いた 。
A mountain fire broke out and burnt the forest. — Tatoeba -
173032Details ▸
- こくぼうそうしょう国防総省
- かんけいしゃ関係者
- は 、
- いじょう異常
- が
- いつ
- はっせい発生
- した
- か
- について
- は
- くちをと口を閉ざして
- おり 、
- ひこう飛行
- の
- しょうさい詳細
- について
- も
- ろんぴょう論評
- を
- さけました 。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. — Tatoeba -
173063Details ▸
- こくさい国債
- しゅうし収支
- きき危機
- が
- はっせい発生
- し 、
- せいふ政府
- は
- けいざい経済
- に
- ブレーキをかける
- こと
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. — Tatoeba -
183897Details ▸
- かんきょう環境
- の
- へんか変化
- から
- しんしゅ新種
- の
- はっせい発生
- を
- みた 。
Environmental changes gave rise to new species. — Tatoeba -
183951Details ▸
- ほしくさ干し草
- に
- しぜんはっせい自然発生
- てき的に
- ひ火がついた 。
A spontaneous fire started in the hay. — Tatoeba -
188963Details ▸
- えきびょう疫病
- が
- はっせい発生
- した 。
An epidemic has broken out. — Tatoeba -
202066Details ▸
- デリカテッセン
- から
- かさい火災
- が
- はっせい発生
- し 、
- はい灰
- の
- やま山
- を
- のこ残して
- ぜんしょう全焼
- した 。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. — Tatoeba -
203969Details ▸
- たいてい 、
- ききん飢饉
- になると
- えきびょう疫病
- も
- はっせい発生
- する 。
More often than not, famine is accompanied by plague. — Tatoeba -
210543Details ▸
- その
- さいがい災害
- を
- お起こした
- じしん地震
- は １９９５
- ねん年
- に
- はっせい発生
- した 。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. — Tatoeba -
210644Details ▸
- その
- くに国
- の
- その
- ちいき地域
- で
- は
- よく
- あらし嵐
- が
- はっせい発生
- した 。
There were storms in that region of the country. — Tatoeba -
211534Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- たいりょう大量
- の
- でんき電気
- を
- はっせい発生
- させる 。
The machine generates a lot of electricity. — Tatoeba -
211948Details ▸
- その
- かじ火事
- は
- おととい
- はっせい発生
- した 。
A fire broke out the day before yesterday. — Tatoeba -
220542Details ▸
- この
- まち町
- における
- はんざい犯罪
- の
- はっせいりつ発生率
- は
- たか高い 。
The frequency of crime in the town is high. — Tatoeba -
228034Details ▸
- エイズ
- が
- はっせい発生
- した 。
AIDS has broken out. — Tatoeba -
74632Details ▸
-
９.１１
- テロ
- いらい以来 、
- せかい世界
- の
- かくち各地
- で
- だいきぼ大規模な
- テロリズム
- が
- はっせい発生
- している 。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world. — Tatoeba -
74624Details ▸
- ソレノイド
- へ
- の
- とつにゅう突入
- でんりゅう電流
- で
- ノイズ
- が
- はっせい発生
- します 。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. — Tatoeba -
75895Details ▸
- おおじしん大地震
- の
- はっせい発生
- から 、
- おうきゅう応急
- たいさく対策
- の
- しゅうそく収束
- まで
- の
- ひなん避難
- の
- なが流れ
- です 。
We are interested in the flow of evacuation events from the occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency countermeasures. — Tatoeba -
236927Details ▸
- そくど速度
- が
- おそ遅い
- と
- ねつはっせい熱発生
- は
- すく少なく
- なる
- と
- かんがえ考えられている 。
It is thought that the lower speed reduces heat generation. — Tatoeba