Sentences — 81 found
-
209601
- その
- しゃかい社会
- がくしゃ学者
- は
- せなか背中
- を
- か掻く
- くせ癖
- が
- ある 。
The sociologist has a habit of scratching his back. — Tatoeba -
210240
- その
- こ子
- は
- わる悪い
- くせ癖
- が
- なお直った 。
He was cured of his bad habits. — Tatoeba -
213967
- そういう
- くせ
- は
- なお直さ
- なくてはならない 。
You must get rid of such a habit. — Tatoeba -
226250
- かのじょ彼女
- は
- ビール
- を
- の飲む
- くせ
- が
- ついた 。
She took to drinking beer. — Tatoeba -
226933
- おまえお前
- は
- なん何でも
- しんしょうぼうだい針小棒大に
- い言う
- わる悪い
- くせ癖
- が
- ある 。
You have a habit of exaggerating everything. — Tatoeba -
228879
- いったん
- きつえん喫煙
- を
- はじ始める
- と 、
- その
- あくへき悪癖
- を
- とりのぞ取り除く
- の
- は
- むずか難しい 。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. — Tatoeba -
228882
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- ようい容易に
- なお直す
- こと
- は
- でき出来ない 。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. — Tatoeba -
228883
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- なおす
- の
- は
- むずか難しい 。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. — Tatoeba -
229169
- いくら
- やってみて
- も
- きみ君
- は
- その
- くせ癖
- を
- や止められない
- の
- が
- わ分かる
- だろう 。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. — Tatoeba -
230834
- あの
- しょうねん少年
- は
- みせ店
- から
- みせ店
- を
- ある歩いている
- うち
- に
- ぬす盗み
- くせ癖
- が
- でて
- しまった 。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores. — Tatoeba -
234894
-
A spot of shut-eye
- は 、
- また
- ねこ猫
- の
- いねむり
- と
- も
- いわれている 。
- ねこ猫
- は
- いちど1度
- に 2~3
- ふん分
- しか
- ね寝ない
- くせ癖
- が
- ある
- から
- だ 。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. — Tatoeba -
163154
- わたし私の
- そぼ祖母
- は 、
- くちぐせ口癖
- のように 100
- さい歳
- まで
- い生きる
- と
- い言っていました
- が 、85
- さい歳
- で
- な亡くなりました 。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. — Tatoeba -
196810
- へた下手な
- しょくにん職人
- は
- どうぐ道具
- に
- なんくせ難癖
- を
- つける 。
It's a poor workman who blames his tools. — Tatoeba -
102003
- かれ彼
- は
- つめをかむくせ爪を噛む癖
- を
- やっと
- なお直した 。
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. — Tatoeba -
110507
- かれ彼
- は
- やっと
- その
- わる悪い
- くせ癖
- を
- やめた 。
He finally kicked the bad habit. — Tatoeba -
101201
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- の飲む
- くせ癖
- を
- なお直した 。
He was cured of his drinking habit. — Tatoeba -
116583
- かれ彼の
- なま怠け
- くせ癖
- は
- がまん我慢
- の
- げんかい限界
- を
- こ越える 。
His laziness is past the margin of endurance. — Tatoeba -
118189
- かれ彼
- の
- わる悪い
- くせ癖
- を
- なお直して
- やろう 。
I will cure him of the bad habit. — Tatoeba -
202524
- つめをかむくせつめをかむ癖
- を
- や止め
- なければ
- いけない 。
You must get rid of the habit of biting your nails. — Tatoeba -
75851
-
田中
- さん
- の
- とくちょうてき特徴的な
- くせげ癖毛
- が
- みみ耳
- の
- うら裏
- で
- は跳ねていた 。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. — Tatoeba