Sentences — 82 found
-
jreibun/3660/1Details ▸
- つま妻 の
- がん癌 は
- かんかい寛解 したが、再発の可能性がないわけではないので、今後も定期的な検査が必要だ。
My wife’s cancer has gone into remission, but there is a possibility of recurrence, so she will still need regular checkups. — Jreibun -
jreibun/77/1Details ▸
-
男性より女性の
- ほう方 が
- がん癌 や
- しんきんこうそく心筋梗塞 が
- はっしょう発症 しにくく、
- じゅみょう寿命 が長いというのは、あくまでも一般論で、実際には
- こじんさ個人差 も大きい。
The fact that women are less likely to develop cancer or experience myocardial infarction and have a longer life span than men is merely a generalization. In reality, large individual differences exist. — Jreibun -
jreibun/5274/1Details ▸
-
医者に
- がん癌 だと
- つ告げられた とき、「えっ、私が?!」と言って
- ぜっく絶句 した。
When the doctor told me I had cancer, I said, “What, me?!” — Jreibun -
jreibun/2006/1Details ▸
- がん癌 は早期に発見し、早期に治療を行えば、
- こんち根治 が期待できる
- やまい病 である。
Cancer is a disease that can be completely cured if detected and treated at an early stage. — Jreibun -
jreibun/4803/2Details ▸
- そふ祖父 に
- しんこうせい進行性 の
- い胃 がんが見つかった。
- がん癌 の
- しんこう進行 を
- と止める ため、現在
- ちりょう治療 を受けている。
My grandfather was found to have advanced stage gastric cancer. He is currently undergoing treatment to stop the progression of the cancer. — Jreibun -
jreibun/4875/2Details ▸
- こうがんざい抗がん剤 による
- かがく化学
- りょうほう療法 をはじめ、
- がん癌 の
- ちりょうほう治療法 は、
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀 後半に
- はい入り 、
- ひやくてき飛躍的 に進歩した。
Cancer treatment methods, including chemotherapy with anticancer drugs, made significant advances in the latter half of the 20th century. — Jreibun -
jreibun/6532/1Details ▸
-
定期健診を受けても、
- がん癌 が
- ひゃく100
- パーセント％ 見つかるわけではない。
Even with regular health check-ups, cancer is not always 100% detectable. — Jreibun -
jreibun/6585/1Details ▸
-
医学の進歩した現在でも、
- きょくしょ局所 において
- しんこう進行 して見つかった
- がん癌 や、
- てんい転移 を起こした
- がん癌 は、
- かんち完治 が
- むずか難しい 。
- ておく手遅れ にならないためにも、
- せんもんい専門医 による
- そうき早期
- はっけん発見 が重要だ。
Even with today’s advanced medical science, it is difficult to cure cancer that is found to have progressed locally or metastasized. Early detection by a specialist is important to avoid being beyond help. — Jreibun -
jreibun/6710/1Details ▸
- がん癌 が、
- はっせい発生 した部位から離れた
- べつ別 の
- ぞうき臓器 にも
- てんい転移 している状態を、ステージ
- フォーⅣ と呼ぶ。
The state where cancer has spread to a different organ away from the site of origin is called Stage IV. — Jreibun -
jreibun/8923/2Details ▸
- がん癌 の
- ほうしゃせん放射線
- ちりょう治療 は、
- かんじゃ患者 の
- からだ体 を
- せっかい切開 する必要がないので、手術に比べると身体的
- ふたん負担 は
- そうたいてき相対的 に少ない。
Radiation therapy for cancer does not require surgical incisions, so the physical burden on the body is relatively less compared to surgery. — Jreibun -
81425Details ▸
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- がん癌
- だ 。
Drug addiction is a cancer in modern society. — Tatoeba -
82498Details ▸
- ぼうりょく暴力
- は
- しゃかい社会
- の
- ガン
- だ 。
Violence is the cancer of our society. — Tatoeba -
84736Details ▸
- ちち父
- は
- ガン
- の
- しゅじゅつをう手術を受ける
- べき
- であった
- のに 。
My father ought to have had an operation for cancer. — Tatoeba -
84737Details ▸
- ちち父
- は
- がん
- で
- し死んだ 。
My father died of cancer. — Tatoeba -
84883Details ▸
- ちち父
- が
- ガン
- で
- な亡くなって 、
- わたし私
- は
- ガン
- について
- の
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めよう
- と
- かんが考えた 。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it. — Tatoeba -
93002Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ガン
- のせいで
- し死んだ 。
She died of cancer. — Tatoeba -
94170Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- は 、
- まだ
- しょうねん少年
- の
- ころ
- に
- がん癌
- で
- し死んだ 。
Her son died of cancer when still a boy. — Tatoeba -
98113Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ガン
- ちょうさ調査
- に
- じゅうじ従事
- している 。
They are engaged in cancer research. — Tatoeba -
101266Details ▸
- かれ彼
- は
- はい肺癌
- を
- おそれ恐れている 。
He is afraid of getting lung cancer. — Tatoeba -
183681Details ▸
- がん癌
- のように
- むしば蝕む
- せいじゃく静寂 。
Silence grows like cancer. — Tatoeba