Sentences — 48 found
-
105387Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗した 。
- さらにこまさらに困ったことに
- おく奥さん
- が
- びょうき病気になった 。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. — Tatoeba -
123908Details ▸
- とうちゃく到着
- する
- やいなや
- かれ彼
- は
- びょうき病気になった 。
No sooner had he arrived than he fell sick. — Tatoeba -
126679Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- の
- を 、
- びょうき病気の
- せいにする
- なんて
- おまえお前
- も
- お
- しばい芝居
- が
- うまい
- ね 。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. — Tatoeba -
137336Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみん国民
- に
- ひんきゅう貧窮
- や
- びょうき病気
- と
- の
- たたか戦い
- で
- だんけつ団結
- する
- ように
- よ呼びかけた 。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. — Tatoeba -
159897Details ▸
- わたし私
- は
- その
- びょうき病気にかかった
- ひと人
- に
- どうじょう同情
- する 。
I feel sympathy for people with that disease. — Tatoeba -
162159Details ▸
- わたし私
- は 、
- びょうき病気
- だった サム
- の
- か代わり
- に
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した 。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick. — Tatoeba -
167195Details ▸
- わたし私たち
- が
- もど戻る
- ことにした
- の
- は
- かれ彼
- が
- びょうき病気になった
- から
- だった 。
It was because he was ill that we decided to return. — Tatoeba -
167452Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女
- を
- ほうもん訪問
- した
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- から
- びょうき病気になっていた 。
She had been sick for a week when I visited her. — Tatoeba -
175502Details ▸
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- しなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- びょうき病気になった 。
Not being careful of his health, he fell ill. — Tatoeba -
175509Details ▸
- けんこう健康
- には
- きをつけ気をつけている
- ので 、
- かれ彼
- は
- めったに
- びょうき病気
- を
- しない 。
Careful of his health, he seldom falls ill. — Tatoeba -
176742Details ▸
- くんしゅ君主
- は
- びょうき病気
- から
- かんぜん完全に
- かいふく回復
- した 。
The sovereign completely recovered from his illness. — Tatoeba -
185755Details ▸
- われわれ我々
- は
- あら新たな
- しゅるい種類
- の
- びょうき病気
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with new kinds of diseases. — Tatoeba -
186498Details ▸
- かこ過去
- に
- おお大きな
- びょうき病気
- を
- した
- ことがあります
- か 。
Have you ever had any serious illness? — Tatoeba -
194776Details ▸
-
メアリー
- は
- がっこう学校
- へ
- いかず
- に
- すむ
- ように
- と 、
- びょうき病気のふり
- を
- した 。
Mary pretended she was sick to avoid going to school. — Tatoeba -
202607Details ▸
- ついに
- びょうき病気
- で
- つか疲れた
- おとこ男
- たち
- は
- かれ彼
- が
- ま待っている
- さんがく山岳
- とし都市
- に
- とうちゃく到着
- した 。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. — Tatoeba -
208142Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- しんぱい心配
- して
- びょうき病気になった 。
The boy got sick from anxiety. — Tatoeba -
209492Details ▸
- その
- てがみ手紙
- は
- かれ彼
- が
- びょうき病気
- を
- している
- と
- いう
- こと
- を
- かのじょ彼女
- に
- し知らせる
- ため
- の
- もの
- だった 。
The letter was to let her know that he had been ill. — Tatoeba -
213505Details ▸
- そして
- いま今 、
- けいさつ警察
- に
- でんわ電話
- する
- ために
- びょうき病気の
- おばあさん
- の
- いえ家
- に
- いそ急いでいた
- の
- だった 。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. — Tatoeba -
220106Details ▸
- この
- びょうき病気
- は
- どのように
- して
- ひろ広がる
- の
- だろうか 。
How does this disease spread? — Tatoeba -
229167Details ▸
- いくら
- わる悪くて
- も
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- びょうき病気
- で
- は
- し死に
- は
- しない
- だろう 。
Even in the worst case, she will not die of such an illness. — Tatoeba