Sentences — 22 found
-
jreibun/782/1Details ▸
-
常識と思われていることを
- うたが疑って みることから、新しいアイディアが出てくることがある。
New ideas can arise from questioning what is considered to be common sense. — Jreibun -
jreibun/8999/1Details ▸
- はんにん犯人 は警察の
- ききとりちょうさ聞き取り調査 を受けた
- あと後 、警察が自分を
- まった全く
- うたが疑って いないことがわかり、
- とりしらべしつ取調室 を出て
- ひとり一人
- ほくそえほくそ笑んだ 。
After being interviewed by the police, the perpetrator left the interrogation room, quietly gloating to himself as he realized that the police did not suspect him at all. — Jreibun -
153810Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- どうき動機
- を
- うたが疑った 。
I impeached his motives. — Tatoeba -
154523Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- ではない
- か
- と
- つよ強く
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
86939Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- のうりょく能力
- を
- うたが疑っていた 。
She was in doubt about the ability of her husband. — Tatoeba -
95643Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- ふさわしい
- と
- いう
- こと
- は 、
- だれも
- うたが疑っていない 。
No one doubts her fitness for the post. — Tatoeba -
96301Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- うたが疑っていた
- が 、
- りゆう理由
- が
- な無い
- わけ
- ではなかった 。
They were suspicious of him, and not without reason. — Tatoeba -
99682Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶれい無礼
- にも
- わたし私の
- せいい誠意
- を
- うたが疑った 。
He dared to doubt my sincerity. — Tatoeba -
100846Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- はなし話
- が
- ほんとう本当
- かどうか
- うたが疑った 。
He doubted the truth of her story. — Tatoeba -
104206Details ▸
- かれ彼
- は
- か勝つ
- こと事
- を
- うたが疑っている
- のです
- か 。
Do you doubt that he will win? — Tatoeba -
114753Details ▸
- かれ彼
- は
- あれこれ
- うたが疑って
- くる苦しんでいる 。
He is torn by doubts. — Tatoeba -
160345Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- みみをうたが耳を疑った 。
I could hardly believe my ears when I heard the news. — Tatoeba -
176177Details ▸
- けいさつ警察
- は
- わたし私の
- アリバイ
- を
- うたが疑っている 。
The police are suspicious of my alibi. — Tatoeba -
176221Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ろうじん老人
- を
- うたが疑っている 。
The police are suspicious of the old man. — Tatoeba -
177919Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- わたし私の
- い言う
- こと事
- を
- うたが疑っている 。
You are always doubting my word. — Tatoeba -
192000Details ▸
- わが
- め目
- を
- うたぐ疑っ
- ちゃう
- なあ 。
I can't believe my eyes. — Tatoeba -
201061Details ▸
- ときどき
- きみ君の
- ちせい知性
- を
- うたが疑って
- しまう
- よ 。
Sometimes I doubt your intelligence. — Tatoeba -
202560Details ▸
- ツベルクリン
- はんのう反応
- は
- ぎようせい疑陽性
- でした 。
The tuberculin reaction was pseudopositive. — Tatoeba -
196384Details ▸
- ぼく僕
- の
- ことば言葉
- を
- まだ
- うたが疑っている
- んです
- か 。
Are you still in doubt about what I have said? — Tatoeba -
153753Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- を
- うたが疑っている 。
I doubt his story. — Tatoeba