Sentences — 75 found
-
232954Details ▸
- あなた
- の
- りょうしき良識
- を
- うたが疑います 。
I doubt your good sense. — Tatoeba -
75209Details ▸
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba -
230695Details ▸
- あの
- 人達
- は
- わたし私
- が
- ぬす盗み
- を
- した
- と
- うたが疑った
- に
- ちがいない 。
They must have suspected me of stealing. — Tatoeba -
153819Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ちんじゅつ陳述
- の
- せいかく正確さ
- を
- うたが疑い
- はじ始めた 。
I began to doubt the accuracy of his statement. — Tatoeba -
196384Details ▸
- ぼく僕
- の
- ことば言葉
- を
- まだ
- うたが疑っている
- んです
- か 。
Are you still in doubt about what I have said? — Tatoeba -
115934Details ▸
- かれ彼の
- ゆうざい有罪
- は 、
- うたが疑う
- よち余地
- が
- ない 。
His guilt leaves no room for doubt. — Tatoeba -
116674Details ▸
- かれ彼の
- せいじつ誠実さ
- を
- うたが疑う
- ひと
- も
- いた 。
Some people questioned his honesty. — Tatoeba -
116675Details ▸
- かれ彼の
- せいじつ誠実さ
- を
- うたが疑う
- の
- なら
- かれ彼
- に
- えんじょ援助
- を
- もと求めるな 。
If you question his sincerity, do not ask for his help. — Tatoeba -
117381Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- には
- うたが疑う
- よち余地
- が
- ない 。
His conduct is above suspicion. — Tatoeba -
153753Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- を
- うたが疑っている 。
I doubt his story. — Tatoeba -
153841Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうじき正直さ
- を
- うたが疑わ
- ないではいられない 。
I can't help doubting his honesty. — Tatoeba -
173344Details ▸
- ぎょうぎ行儀
- の
- わる悪さ
- は
- かれ彼の
- りょうしき良識
- を
- うたが疑わせる
- もの
- だ 。
His bad behavior is a reflection on his common sense. — Tatoeba -
176120Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼の
- こうどう行動
- を
- うたが疑っていた 。
The police were suspicious of his movements. — Tatoeba -
159886Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぶんしょ文書
- が
- ほんもの本物
- か
- を
- うたが疑う 。
I doubt the authenticity of the document. — Tatoeba -
153744Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- ではない
- か
- と
- つよ強く
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba