Jisho

×

Sentences — 211 found

  • 74198
    • そうです
    • いじょう異常
    • おと
    • くうれい空冷ファン
    • さいご最後
    • だんまつま断末魔
    • だった
    • のです
    That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 74874
    • シンガポール
    • いし医師
    • ほとん殆ど
    • ばあい場合
    • みんな
    • おたがお互い
    • 知っている
    • いう
    • にほん日本
    • こと異なります
    What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 75729
    • ふつう普通
    • 、id
    • ぞくせい属性
    • name
    • ぞくせい属性
    • おな同じ
    • あたい
    • わりあ割り当てます
    • 。(
    • やくちゅう訳注
    • こと異なっていて
    • かま構わない
    • べんぎじょう便宜上
    • おな同じ
    • あたい
    • わりあ割り当てる
    • いう
    • こと
    Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) Tatoeba
    Details ▸
  • 77595
    • れきし歴史
    • それぞれ
    • もんだい問題
    • いくつ
    • もの
    • こと異なった
    • こた答え
    • わたし私たち
    • あた与える
    History presents us with many different answers to each question. Tatoeba
    Details ▸
  • 81259
    • まいとし毎年
    • せかい世界
    • かくち各地
    • いじょう異常な
    • てんき天気
    • 起きています
    Every year brings stranger weather to many areas of the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 81274
    • まいにち毎日
    • おな同じ
    • きょうしつ教室
    • ふた2つ
    • こと異なった
    • せいと生徒
    • たち
    • しゅうだん集団
    • つか使っている
    • のです
    We use the same classroom for two different groups of students each day. Tatoeba
    Details ▸
  • 81620
    • ほん
    • 読み
    • かんが考え
    • はなしあ話し合う
    • こと
    • ちえ知恵
    • こと異なる
    • アイデア
    • 耐える
    • こと
    • まな学ぶ
    • ことができる
    By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. Tatoeba
    Details ▸
  • 82001
    • ぼく
    • いじょう異常な
    • ものおと物音
    • 聞いた
    I heard an unusual sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 82226
    • ぼく
    • かんが考え
    • きみ
    • こと異なる
    My opinion differs from yours. Tatoeba
    Details ▸
  • 82360
    • ぼく
    • こい恋する
    • たびに
    • あいて相手
    • おんなのこ女の子
    • ぼく
    • いぼ異母
    • いもうと
    • って
    • おとうさん
    • 言う
    • んだ
    Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 83686
    • ぶんか文化
    • くにぐに国々
    • によってことによって異なる
    Countries differ in culture. Tatoeba
    Details ▸
  • 85051
    • ふどうさん不動産
    • かかく価格
    • にほん日本
    • いじょう異常な
    • ほどに
    • こうとう高騰
    • して
    • きた
    The price of real estate has been rising abnormally in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 85458
    • ひつよう必要
    • あれば
    • とくべつりょうきん特別料金
    • はら払う
    • こと
    • にたいに対して
    • いぎ異議
    • もう申しません
    I have no objection to paying a special fee if it is necessary. Tatoeba
    Details ▸
  • 85722
    • ひこうき飛行機
    • りりく離陸
    • しよう
    • とした
    • とき
    • いじょう異常な
    • おと
    • 聞いた
    The plane was about to take off when I heard a strange sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 86014
    • かれ彼等
    • こま細かい
    • さい差異
    • 気がつかなかった
    They did not notice minute differences. Tatoeba
    Details ▸
  • 86018
    • かれ彼等
    • いけん意見
    • こと異にする
    • のに
    • あいか相変わらず
    • 仲が良い
    While they don't agree, they continue to be friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 90229
    • かのじょ彼女
    • けんかい見解
    • こと異なる
    • ひとびと人々
    • にも
    • こころ
    • 閉ざさない
    She is open to people who have a different point of view. Tatoeba
    Details ▸
  • 90413
    • かのじょ彼女
    • かね
    • にたいに対して
    • いじょう異常な
    • ほど
    • よくぼう欲望
    • 持っていた
    She had an unnatural desire for money. Tatoeba
    Details ▸
  • 91195
    • かのじょ彼女
    • いせい異性
    • まえ
    • ひじょう非常に
    • 恥ずかしがる
    She feels very shy in the presence of the opposite sex. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >