Sentences — 9 found
-
jreibun/6279/1Details ▸
-
湖の
- こはん湖畔 に建つホテルは、「自然との
- ちょうわ調和 」をコンセプトに、湖の
- しゅうへん周辺 の
- ちけい地形 を
- い活かして デザインされている。
The hotel on the lakeshore is designed around the concept of “harmony with nature,” making use of the surrounding terrain. — Jreibun -
jreibun/8680/3Details ▸
- ひとざと人里 離れた
- こはん湖畔 のキャンプ
- じょう場 でふと
- よぞら夜空 を見上げると、空には
- ふ降って きそうなほどたくさんの
- ほしぼし星々 が輝いていた。
At a secluded lakeside campground, when I suddenly looked up at the night sky, there were so many stars shining that it seemed like they were about to fall from the sky. — Jreibun -
jreibun/10041/1Details ▸
- はなびたいかい花火大会 に行くと、
- こはん湖畔 の会場にはすでにうちわを持つ人や
- ゆかたすがた浴衣姿 の人など、
- うちあげはなび打ち上げ花火 を楽しみに待つ多くの人が集まっていた。
When I went to the fireworks festival, many people were already gathered at the lakeside venue. There were those holding fans and dressed in yukata (informal cotton kimono for summer), eagerly waiting for the fireworks display. — Jreibun -
107509Details ▸
- かれ彼
- は
- こはん湖畔
- めぐ巡り
- の
- たび旅
- で
- われわれ我々
- を
- あんない案内
- した 。
He conducted us on a tour around the lake. — Tatoeba -
173105Details ▸
- こくおう国王 ヘンリー８
- せい世
- は 、
- ロンドン
- から
- さほど
- とお遠くない テムズ
- かわ川
- かはん河畔
- に
- ある
- じぶん自分
- の
- きゅうでん宮殿 ハンプトンコート
- に
- テニスコート
- を
- も持っていた 。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. — Tatoeba -
174470Details ▸
- こはん湖畔
- には
- かなり
- おお多く
- の
- ホテル
- が
- あ有る 。
There are quite a few hotels by the lake. — Tatoeba -
174499Details ▸
- こはん湖畔
- の
- ふる古い
- きょうかい教会
- は
- とても
- うつく美しい 。
The old church by the lake is very beautiful. — Tatoeba -
186027Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- よる夜
- こはん湖畔
- の
- ホテル
- に
- しゅくはく宿泊
- した 。
We put up at a lakeside hotel for the night. — Tatoeba -
189008Details ▸
- えいこく英国
- の
- しゅと首都
- ロンドン
- は テムズ
- かわ川
- の
- かはん河畔
- に
- ある 。
London, the capital of England, is on the Thames. — Tatoeba