Sentences — 86 found
-
jreibun/7236/1Details ▸
- いなか田舎 の母から
- にもつ荷物 が届いた。
- なかみ中身 は、
- こめ米 と畑でとれた野菜だった。
I received a care package from my mother, who lives in the country. Inside the package I found rice and vegetables from her field. — Jreibun -
jreibun/87/1Details ▸
-
日本人によく見られる
- みょうじ名字 の
- なか中 で比較的単純なものと言えば、
- やま山 や
- た田 など、自然の
- ふうぶつ風物 を漢字で組み合わせたものである。
- ぐたいれい具体例 を挙げると、「
- やまだ山田 、
- やまかわ山川 、
- のだ野田 、
- はたの畑野 」などである。
Relatively simple surnames commonly found among Japanese people are those that combine things of nature, such as mountains and rice paddies, in kanji characters. Examples include Yamada (mountain and rice paddy), Yamakawa (mountain and river), Noda (field and rice paddy), and Hatano (farm and field). — Jreibun -
jreibun/634/4Details ▸
- はは母 は、
- はちじゅっさい/はちじっさい80歳 になった
- いま今 も元気で、
- はたけ畑 に出て
- のうさぎょう農作業 をしている。
My mother, now 80 years old, is still going strong and is out in the fields working on the farm. — Jreibun -
jreibun/2508/3Details ▸
- はたけ畑 などの
- のうち農地 を
- たくち宅地 などに
- てんよう転用 しようとする場合には、
- とどうふけん都道府県 の
- たんとうぶきょく担当部局 で
- てつづ手続き をし、
- きょか許可 を
- え得る ことが必要である。
When farmland such as a field is to be converted into residential land, you must first go through the necessary procedures for obtaining permission from the relevant department of the prefectural government. — Jreibun -
jreibun/4277/1Details ▸
- ふゆ冬 の寒い朝、
- しも霜 が
- お降りて 、
- はたけ畑 の野菜の
- は葉 が白くなった。
On a cold winter morning, the leaves of vegetables in the field turned white with frost. — Jreibun -
jreibun/4288/1Details ▸
- のうか農家 のおばあさんが、
- はたけ畑 の
- わき脇 にしゃがんで
- ざっそう雑草 を抜いている。
An elderly woman farmer is squatting by the side of a field, pulling weeds. — Jreibun -
jreibun/4469/2Details ▸
-
食料を求めて、
- はたけ畑 や
- みんか民家 に
- くま熊 が出現することがある。
Bears may sometimes appear on farms and around people’s homes in search of food. — Jreibun -
jreibun/5253/1Details ▸
- はたけ畑 の
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 が
- あ荒らされて 困るので、
- せきがいせん赤外線 センサー付きカメラを設置したら、クマがとうもろこしを食べている映像が
- うつ映って いた。
We had a problem with crops in the field being destroyed, so we installed a camera with an infrared sensor, which showed footage of a bear eating the corn. — Jreibun -
jreibun/8247/2Details ▸
- め目 の
- まえ前 に広がる
- なのはなばたけ菜の花畑 と、
- えんどう沿道 の
- さくらなみき桜並木 とが
- お織りなす
- きいろ黄色 とピンクのコントラストは、
- みごと見事 の
- ひとこと一言 に
- つ尽きる 。
The contrast of yellow and pink, spread out before me, created by the fields of rapeseed in flower and the rows of cherry blossoms along the road is nothing short of spectacular. — Jreibun -
jreibun/8360/1Details ▸
-
私たちの農園では、野菜の成長を助けるために、
- なま生 ごみを利用した
- てづく手作り の
- ひりょう肥料 を
- はたけ畑 に
- ま撒いて いる。
At our farm, homemade fertilizer made from food scraps is spread on the fields to help vegetables grow. — Jreibun -
jreibun/9096/2Details ▸
-
日本の
- ほいくえん保育園 では
- あき秋 によく
- いもほりたいけん芋掘り体験 が
- おこな行われる 。芋掘り体験とは、近くの農家の
- はたけ畑 に行って、
- いっしょ一緒 にサツマイモを
- ほ掘る という
- ぎょうじ行事 のことである。この
- ぎょうじ行事 を
- とお通して 、自然に
- ふ触れる と同時に、
- しょくもつ食物 への関心を
- はぐく育む ことが目的とされる。
Nursery schools in Japan often hold a hands-on sweet potato-digging experience event in the fall. In this event, children go to a nearby farmer’s field and dig sweet potatoes. The purpose of this event is to allow children to experience nature and develop an interest in food. — Jreibun -
jreibun/108/1Details ▸
- はたけ畑 仕事に山に行くと、畑の
- やさい野菜 が
- く食い
- あ荒らされて おり、
- つち土 に
- しか鹿 の
- あしあと足跡 が残っていた。
When I went to the mountains to do some farm work, I found that the vegetables in the field had been ravaged, and deer tracks were left in the soil. — Jreibun -
jreibun/280/1Details ▸
-
この
- あた辺り の村では、
- すうねんまえ数年前 から
- さる猿 が山から
- ひとざと人里 に
- お降りて きて、畑を
- あ荒らす 被害が続いている。
In the villages around here, monkeys have been coming down from the mountains to human settlements for several years now, causing damage to the fields. — Jreibun -
jreibun/378/1Details ▸
- おんとし御年
- はちじゅっさい/はちじっさい80歳 になる祖母は、雨の日以外は今も変わらず早朝から
- はたけ畑
- しごと仕事 に出かけていく。
My grandmother, now 80 years old, still goes out to work in the fields early every morning, except on rainy days. — Jreibun -
jreibun/538/1Details ▸
-
コスモス
- ばたけ畑 にはピンクの
- かれん可憐 な花が
- いちめん一面 に広がり、
- おとず訪れた 人たちの目を楽しませている。
The cosmos field is filled with delicate pink flowers, spreading across the entire area and delighting the eyes of those who visit. — Jreibun -
jreibun/580/1Details ▸
-
この
- ちいき地域
- いったい一帯 にはトウモロコシ
- ばたけ畑 が広がっており、そこかしこの
- ちょくばいじょ直売所 で
- と採れたて のトウモロコシを買うことができる。
This entire area is filled with cornfields, and you can buy freshly harvested corn at various local direct sales stores. — Jreibun -
jreibun/860/2Details ▸
-
父は
- いえ家 の
- うら裏 に小さな畑を作り、
- と採れた 野菜を近所の
- ひと人 に分けるのを楽しみにしている。
My father created a small garden behind the house and enjoyed sharing the vegetables he harvested with his neighbors. — Jreibun -
jreibun/886/1Details ▸
- からつゆ空梅雨 で
- みずぶそく水不足 が心配されていたが、ようやくまとまった雨が降り、
- たはた田畑 も
- うるお潤った 。
The rainy season had been a dry one, and there were concerns about water shortages. However, finally, a good amount of rain fell, and the fields were well moistened. — Jreibun -
jreibun/921/2Details ▸
-
一面のラベンダー
- ばたけ畑 に大きな
- ふうしゃ風車 がゆっくりと回っている
- けしき景色 は
- え絵 になる。
The view of a large windmill slowly turning in a lavender field is picturesque. — Jreibun -
jreibun/1338/1Details ▸
-
ドングリなどの
- しょくりょう食糧 が
- ふさく不作 になると、クマが食べ物を
- さが探し に
- ひとざと人里 に降りてきて、畑を荒らしたり、人々に被害を及ぼすことが多い。
When food sources like acorns are scarce, bears often descend from the mountains in search of food, causing damage to crops and posing a threat to people. — Jreibun