Sentences — 21 found
-
77613Details ▸
-
鈴木
- と
- もう申します 。
This is Mr Suzuki speaking. — Tatoeba -
85458Details ▸
- ひつよう必要
- で
- あれば 、
- とくべつりょうきん特別料金
- を
- はら払う
- こと
- にたいに対して 、
- いぎ異議
- は
- もう申しません 。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary. — Tatoeba -
95625Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんなに
- よ良い
- もう申し
- で
- を
- ことわ断った
- こと
- に
- わたし私
- は
- おどろ驚いています 。
I am surprised that she refused such a good offer. — Tatoeba -
112637Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょうば乗馬
- クラブ
- へ
- にゅうかい入会
- を
- もうしこ申しこんだ 。
He applied for admission to the riding club. — Tatoeba -
121768Details ▸
- ねん念
- の
- ために
- もういちどもう一度
- もう申します
- が 、
- しめき締め切り
- は
- ３月 ３１
- にち日
- です 。
Let me remind you again that March 31st is the due date. — Tatoeba -
157354Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- うそ
- は
- もう申しません 。
I never say what is not true. — Tatoeba -
174236Details ▸
- おれい御礼
- の
- さる申
- しよう
- も
- ありません 。
I don't know how to thank you enough. — Tatoeba -
176501Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は 、
- ビル
- こうじ工事
- で
- お
- きゃく客
- に
- ふべん不便な
- おも思い
- を
- させている
- こと
- を
- もうしわけ申し訳なく
- おも思っている 。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. — Tatoeba -
177137Details ▸
- きみ君
- は
- しょくむ職務
- たいまん怠慢
- の
- もうしひら申し開き
- を
- し
- なければならない 。
You must account for your neglect of duty. — Tatoeba -
177194Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- の
- もうしひら申し開き
- を
- し
- なければならない 。
You must account for your conduct. — Tatoeba -
183946Details ▸
- かんじゃ患者
- が
- たし確かに
- なお直る
- とは
- わたし私
- は
- もう申しません 。
I cannot say for certain that the patient will recover. — Tatoeba -
217127Details ▸
- ご
- じょりょく助力
- にたいに対して
- は
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for your assistance. — Tatoeba -
224154Details ▸
- こちら
- は スミス
- と
- もう申します 。ジョンソン
- さん
- は
- おいで
- でしょうか 。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in? — Tatoeba -
226525Details ▸
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ありません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
402827Details ▸
-
マイク
- と
- もう申します
- が 、博
- さん
- は
- いらっしゃいます
- か 。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please? — Tatoeba -
76465Details ▸
- フェア
- に
- やろう
- と
- は
- もう申しません
- けど 、
- むしりょ無思慮な
- こうどう行動
- は
- おやめ
- いただ頂き
- たい
- です
- わ 。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. — Tatoeba -
342132Details ▸
-
アンドレア
- と
- もう申します 。
My name is Andrea. — Tatoeba -
217112Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- には
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233540Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- は
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ございません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
191022Details ▸
- ため為になる
- ような
- ゆうじん友人
- を
- えら選べ
- と
- もう申します 。
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は 青木
- くん君
- と
- した親しく
- している
- のです 。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. — Tatoeba