Sentences — 34 found
-
jreibun/614/1Details ▸
-
インターネットで商品の購入を申し込むと、「
- ざいこじょうきょう在庫状況 を確認し、
- ふつかいない2日以内 にメールでご連絡いたします。」という
- ひょうじ表示 が出た。
When I ordered an item on the Internet, I received a message displayed on the screen: “We will check the availability of the item and contact you by email within two days.” — Jreibun -
jreibun/8236/1Details ▸
- にもつ荷物 が重くなるのは
- いや嫌な ので、
- さいふ財布 や
- けいたい携帯 などどうしても必要なものだけをバッグに入れるようにしている。
I don’t want my bag to be too heavy, so I try to put only what I really need in it, such as my wallet and cell phone. — Jreibun -
jreibun/8236/2Details ▸
- ほいくえん保育園 に申し込む場合、
- にゅうえんもうしこみしょ入園申込書 と保育が必要な状況の証明書類は、全員提出が必要だ。それ以外の書類は、必要に応じて提出する。
When applying for preschool, all applicants are required to submit an application form and documents certifying the circumstances under which they need childcare. Other documents should be submitted as needed. — Jreibun -
142085Details ▸
- きっぷ切符
- を
- もうしこ申し込まれる
- さい際
- は
- だいたい代替
- ひ日
- も
- ご
- してい指定
- ください 。
When applying for tickets, please give alternative dates. — Tatoeba -
145046Details ▸
- もうしこ申し込む
- には
- きみ君
- ほんにん本人
- が
- い行く
- ひつよう必要
- が
- ある 。
In order to apply, you have to go in person. — Tatoeba -
147104Details ▸
- しょうがくきん奨学金
- を
- もうしこ申し込む
- つもり
- だ
- よ 。
I am going to apply for a scholarship. — Tatoeba -
147406Details ▸
- しょめん書面
- で
- お
- もうしこ申し込み
- くだ下さい 。
Apply in writing. — Tatoeba -
154136Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しあい試合
- を
- もうしこ申し込んだ 。
I challenged him to a game. — Tatoeba -
87608Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅうがく入学
- を
- もうしこ申し込んだ 。
She made out the application for admission. — Tatoeba -
92849Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゴルフクラブ
- に
- にゅうかい入会
- を
- もうしこ申し込んだ 。
She applied for the membership in a golf club. — Tatoeba -
101001Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ
- が 、
- その
- プロポーズ
- を
- かのじょ彼女
- は
- ことわ断った 。
He asked her to marry him, which proposal she refused. — Tatoeba -
104390Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうり修理
- に
- すべての
- お
- 金を使って
- しまった
- ので 、
- ぎんこう銀行
- に
- しゃっきん借金
- を
- もうしこ申し込んだ 。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. — Tatoeba -
112637Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょうば乗馬
- クラブ
- へ
- にゅうかい入会
- を
- もうしこ申しこんだ 。
He applied for admission to the riding club. — Tatoeba -
112702Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- わか若い
- ふじん婦人
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ 。
He proposed to the young woman. — Tatoeba -
113053Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- に
- しょく職
- を
- もうしこ申し込んだ 。
He applied for a position in the office. — Tatoeba -
113209Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- クラブ
- へ
- の
- にゅうかい入会
- を
- もうしこ申し込んだ 。
He applied for admission to the club. — Tatoeba -
114927Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ
- のです
- か 。
Did he propose marriage to you? — Tatoeba -
120662Details ▸
- かれ彼
- が リー
- じょう嬢
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ
- ところ 、
- かのじょ彼女
- は
- しょうだく承諾
- した 。
He proposed to Miss Lee and she accepted. — Tatoeba -
137465Details ▸
- おおぜい大勢の
- ひと人
- が
- その
- しょく職
- を
- もうしこ申し込んだ 。
A lot of people applied for the job. — Tatoeba -
138355Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- その
- しょく職
- に
- もうしこ申し込んだ 。
Many people applied for the position. — Tatoeba