Sentences — 51 found
-
125979Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
126656Details ▸
- ちこく遅刻
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
Please excuse me for coming late. — Tatoeba -
126698Details ▸
- おく遅れまして 、
- まこと誠に
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm awfully sorry that I was late. — Tatoeba -
137256Details ▸
- たいへん大変
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こじんてき個人的
- じじょう事情
- の
- ため
- ミーティング
- の
- ひ日にち
- を
- ３月
- ６日
- に
- へんこう変更
- させて
- くだ下さい 。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. — Tatoeba -
137257Details ▸
- たいへん大変
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm very sorry. — Tatoeba -
137269Details ▸
- たいへん大変
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to trouble you so much. — Tatoeba -
172038Details ▸
- きょう今日
- おいでになった
- とき
- に
- お
- あ会い
- できなくて 、
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today. — Tatoeba -
182443Details ▸
- きゅう急に
- ほうもん訪問
- を
- おしお知らせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit. — Tatoeba -
183737Details ▸
- まちが間違い
- を
- おか犯して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm very sorry about the mistake. — Tatoeba -
216993Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- に
- こたお応え
- できず
- に
- もう申しわけありません 。
We are sorry we are unable to accept your request. — Tatoeba -
217003Details ▸
- ご
- めんどうをか面倒をかけて
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- てつだ手伝って
- いただ頂けます
- か 。
Sorry to trouble you, but can you help me? — Tatoeba -
217009Details ▸
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- しまして
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have troubled you. — Tatoeba -
217011Details ▸
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して 、
- ほんとう本当に
- もうしわけ申し訳ありません 。
I really appreciate all the trouble you've gone to. — Tatoeba -
217422Details ▸
- こんなに
- なが長いこと
- ま待たせて
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
226665Details ▸
- お
- へんじ返事
- が
- おく遅れまして 、
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry for the delay in my reply. — Tatoeba -
227082Details ▸
- お
- てをわずら手を煩わせて
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
227319Details ▸
- おきゃくさまお客様 、
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- うわぎ上着
- と
- ネクタイ
- の
- ちゃくよう着用
- を
- おねがお願いいたします 。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required. — Tatoeba -
232971Details ▸
- あなた
- の
- ゆうびんぶつ郵便物
- を
- まちが間違って
- あ開けて
- しまって
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry I opened your mail by mistake. — Tatoeba -
234871Details ▸
-
Ａ
- し氏
- について
- は
- なん何とも
- もうしわけ申し訳ありません 。
In the case of Mr A there is no excuse. — Tatoeba -
235508Details ▸
- ２月 ２７
- にち日
- の
- やくそく約束
- について
- です
- が 、
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- わたし私の
- しゅっちょう出張
- スケジュール
- が
- へんこう変更
- になった
- ため 、
- その
- ひ日
- に
- あお会い
- する
- ことができなく
- なりました 。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. — Tatoeba