Sentences — 13 found
-
144719Details ▸
- すす進んで
- まな学ぼう
- とする
- き気
- の
- な無い
- もの者
- には
- おし教える
- 甲斐がない 。
One who is not willing to learn is not worth teaching. — Tatoeba -
74514Details ▸
- おもちゃ
- コンサルタント
- の
- かたがた方々
- が
- かいがい甲斐甲斐しく
- はたら働く
- すがた姿
- が
- とても
- いんしょうてき印象的
- でした 。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. — Tatoeba -
99109Details ▸
- かれ彼
- は
- 頼り甲斐
- の
- ある
- じょうし上司
- だ 。
He is a dependable boss. — Tatoeba -
125868Details ▸
- ながい長生き
- の
- ひけつ秘訣
- は 、
- いきがい生き甲斐
- を
- も持つ
- こと事
- だ
- そうだ 。
It is said that the secret of long life is to have something to live for. — Tatoeba -
164570Details ▸
- わたし私
- には
- いきがい生き甲斐
- が
- ない 。
I have nothing to live for. — Tatoeba -
173521Details ▸
- かいがい甲斐甲斐しく
- はたら働く 。
Work like a bee. — Tatoeba -
179528Details ▸
- くしん苦心
- の
- かい甲斐
- が
- あった 。
That was well worth the trouble. — Tatoeba -
190916Details ▸
- いしゃ医者
- たち
- の
- どりょく努力
- も
- すべ全て
- かいがなかった 。
All the efforts of the doctors were of no avail. — Tatoeba -
221381Details ▸
- この
- くるま車
- は
- なお直して
- も
- 甲斐が無い 。
This car isn't worth repairing. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
228173Details ▸
- うちの
- ていしゅ亭主
- は
- かいしょう甲斐性
- が
- ない 。
My husband isn't quite the provider he should be. — Tatoeba -
233613Details ▸
- あなた
- の
- おかげお陰で
- わたし私
- は
- いきがい生き甲斐
- を
- かん感じます 。
You make life worth living. — Tatoeba -
173520Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かいしょう甲斐性
- の
- ない
- おっと夫
- に
- あいそをつ愛想を尽かして
- りこん離婚しました 。
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. — Tatoeba