Sentences — 23 found
-
jreibun/101/1Details ▸
-
農水産物の産地偽造や健康食品の虚偽・
- こだいひょうじとう誇大表示等 は、消費者を
- あざむ欺く 行為として法令により罰せられる。
Counterfeiting the place of origin of agricultural and aquatic products, or deceptive, exaggerated, or misleading labeling of health foods are punishable by law as these acts deceive consumers. — Jreibun -
jreibun/650/3Details ▸
-
多くの
- じちたい自治体 では、
- とくさんぶつ特産物 や
- ちめい地名 など、それぞれの特徴を
- あらわ表す イメージキャラクターを作り、
- ちめいど知名度 を高めるなどして
- こうほうかつどう広報活動
- つとに努めて いる。
Many municipalities, keen on raising their public profile, are creating a mascot that represents the unique characteristics of their hometown. — Jreibun -
122526Details ▸
- にほん日本
- は
- アメリカ
- の
- のうさんぶつ農産物
- の
- さいだい最大
- の
- ゆにゅう輸入
- くに国
- である 。
Japan is the largest importer of U.S. farm products. — Tatoeba -
137300Details ▸
- おおむぎ大麦
- は
- わがくに我国
- の
- しゅさんぶつ主産物
- である 。
Barley is our main product. — Tatoeba -
171360Details ▸
- ことし今年
- の
- のうさんぶつ農産物
- の
- でき出来
- は
- おも思った
- より
- よ良い 。
The farm production of this year is better than we expected. — Tatoeba -
176022Details ▸
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
185139Details ▸
- かいりょう改良
- された
- いりょうぎじゅつ医療技術
- は 、
- うちゅうかいはつけいかく宇宙開発計画
- の
- ふくさんぶつ副産物
- として
- はせい派生
- した
- もの
- の
- ひと一つ
- である 。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. — Tatoeba -
192012Details ▸
- わがくにわが国
- は
- せいさんぶつ生産物
- に
- と富んでいる 。
Our country abounds in products. — Tatoeba -
192014Details ▸
- わがくにわが国
- は
- かいさんぶつ海産物
- に
- めぐまれ恵まれている 。
Our country is rich in marine products. — Tatoeba -
192022Details ▸
- わがくにわが国
- の
- おも主な
- のうさんぶつ農産物
- は
- こめ米
- である 。
The chief crop of our country is rice. — Tatoeba -
210602Details ▸
- その
- くに国
- は
- こうさんぶつ鉱産物
- が
- ほうふ豊富
- です 。
That country is rich in mineral resources. — Tatoeba -
210630Details ▸
- その
- くに国
- の
- おも主な
- さんぶつ産物
- は
- ココア
- と
- きん金
- である 。
The country's main products are cocoa and gold. — Tatoeba -
210663Details ▸
- その
- ごうい合意
- は
- りょうこく両国
- せいふ政府
- の
- だきょう妥協
- の
- さんぶつ産物
- だった 。
The agreement was a product of compromise between the two governments. — Tatoeba -
221936Details ▸
- この
- くに国
- の
- しゅよう主要な
- さんぶつ産物
- は
- なに何
- ですか 。
What are the main products of this country? — Tatoeba -
221937Details ▸
- この
- くに国
- の
- おも主な
- さんぶつ産物
- の
- ひと１つ
- は
- コーヒー
- だ 。
One of the main products of this country is coffee. — Tatoeba -
224908Details ▸
- コーヒー
- は
- ブラジル
- の
- しゅよう主要
- さんぶつ産物
- の
- ひと一つ
- である 。
Coffee is one of the staples of Brazil. — Tatoeba -
224909Details ▸
- コーヒー
- は
- ブラジル
- の
- しゅよう主要
- さんぶつ産物
- である 。
Coffee is Brazil's main product. — Tatoeba -
237365Details ▸
- それゆえ
- きょう今日
- つか使われて
- いる
- てつどう鉄道
- ろせん路線
- は 、
- さまざま様々な
- りゆう理由
- で 、
- いろいろな
- じだい時代
- に 、
- とうたつ到達
- した
- いちれん一連
- の
- けってい決定
- の
- さんぶつ産物
- なのである 。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons. — Tatoeba -
207667Details ▸
- その
- てんらんかい展覧会
- は
- かれ彼
- の
- そうぞうりょく想像力
- の
- さんぶつ産物
- だった 。
The exhibition was a product of his imagination. — Tatoeba -
220578Details ▸
- この
- ちほう地方
- は
- かいさんぶつ海産物
- に
- めぐまれ恵まれている 。
This area is rich in marine products. — Tatoeba