Sentences — 56 found
-
169287Details ▸
- のこ残りの
- しょうがい生涯
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- を
- ついきゅう追求
- して
- いく
- と
- こころ心
- に
- き決めた 。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. — Tatoeba -
180344Details ▸
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
191131Details ▸
- いだい偉大な
- ひと人
- の
- しょうがい生涯
- について
- よ読む
- べき
- です 。
You should read about the careers of great men. — Tatoeba -
192492Details ▸
-
リンカーン
- の
- りょうしん両親
- は 、
- しょうがい生涯
- ずっと
- まず貧しかった 。
Lincoln's parents remained poor all their lives. — Tatoeba -
205137Details ▸
- それ
- は
- わたし私の
- これまで
- の
- しょうがい生涯
- の
- なか中
- で 、
- さいこう最高
- の
- けいけん経験
- だった 。
It was the best experience in all my life. — Tatoeba -
208223Details ▸
- その
- だい大
- ふごう富豪
- は
- まず貧しい
- しょうねん少年
- として
- しょうがい生涯
- を
- はじ始めた 。
The millionaire began life as a poor boy. — Tatoeba -
214436Details ▸
- すべての
- ひと人
- の
- しょうがい生涯
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- するべき
- である 。
You should set a high value on every man's life. — Tatoeba -
158454Details ▸
- わたし私
- は
- いっしょうがい一生涯
- かれ彼の
- だい大ファン
- でした 。
I have been his greatest fan all my life. — Tatoeba -
74731Details ▸
- わ我が
- しょうがい生涯
- に
- いっぺん一片
- の
- く悔い
- なし 。
I regret nothing of my life. — Tatoeba -
83122Details ▸
- はは母
- の
- し死
- は
- わたし私の
- しょうがい生涯
- に
- おお大きな
- くうはく空白
- を
- のこ残した 。
The death of my mother left a big blank in my life. — Tatoeba -
116704Details ▸
- かれ彼の
- しょうがい生涯
- は
- なが長い
- しっぱい失敗の
- れんぞく連続
- だった 。
His life was a long series of failures. — Tatoeba -
116706Details ▸
- かれ彼の
- しょうがい生涯
- は
- すばらしい
- もの
- だった 。
His was a remarkable life. — Tatoeba -
116716Details ▸
- かれ彼の
- せいじか政治家
- として
- の
- しょうがい生涯
- は
- お終わった 。
His political career has ended. — Tatoeba -
142810Details ▸
- しょうがい生涯 、
- まず貧しい
- まま
- で
- い生きる
- の
- が
- かれ彼
- の
- うんめい運命
- であった 。
He was doomed to life-long poverty. — Tatoeba -
109056Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- の
- こもんべんごし顧問弁護士
- として
- の
- しょうがい生涯
- を
- はじ始めた 。
He set out on his career as a corporation lawyer. — Tatoeba -
218302Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- しょうがい生涯
- にとって
- せんざいいちぐう千載一遇
- の
- きかい機会
- だ 。
This is the chance of a lifetime. — Tatoeba